Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di balay da Inglese a Arabo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Arabo

Informazioni

Inglese

buluhaton sa balay

Arabo

YKCFBBBXSC HVCVC

Ultimo aggiornamento 2014-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Balay Rehabilitation Centre

Arabo

مركز بالاي للتأهيل

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Balay Inco, Rehabilitation Centre

Arabo

المركز الطبي الأرمني للتأهيل النفسي

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Balay Inc., Rehabilitation Centre

Arabo

مركز بالاي للتأهيل

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

BALAY Incorporated (Quezon City)

Arabo

مركز باﻻي للتأهيل (BALAY Rehabilitation) )مدينة كويزون(

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

BALAY Incorporated (Quezon City, Philippines)

Arabo

مركز باﻻي للتأهيل (BALAY) )مدينة كويزون، الفلبين(

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

BALAY Rehabilitation Centre (Quezon City, Philippines)

Arabo

مركـــز باﻻي ﻻعـــادة التأهيــل (BALAY Rehabilitation) )مدينة كويزون، الفلبين(

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

BALAY Rehabilitation Centre, Quezon City, Philippines; medical, psychological, social, legal and economic assistance.

Arabo

مركز بالاي للتأهيل، كيزون سيتي، الفلبين؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية واقتصادية.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

In December 2005, the Representative addressed a national forum on internal displacement in the Philippines, organized by its Commission on Human Rights and the NGO Balay.

Arabo

65 - في كانون الأول/ديسمبر 2005، تحدث ممثل الأمين العام أمام محفل دولي بشأن التشرد الداخلي في الفلبين، وهو محفل من إعداد اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان ومنظمة بالاي غير الحكومية.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

VII. Other activities A. Conferences 65. In December 2005, the Representative addressed a national forum on internal displacement in the Philippines, organized by its Commission on Human Rights and the NGO Balay.

Arabo

65 - في كانون الأول/ديسمبر 2005، تحدث ممثل الأمين العام أمام محفل دولي بشأن التشرد الداخلي في الفلبين، وهو محفل من إعداد اللجنة الفلبينية لحقوق الإنسان ومنظمة بالاي غير الحكومية.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

21. The following organizations received grants on the recommendation of the Board at its eighteenth session and authorized the Fund to announce its support: Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina), ACAT (Association des chrétiens pour l’abolition de la torture (Mexico), ACTV (African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims) (Uganda), Aid for Children in Crisis (South Africa), AMECON (Africa War Victims Medical Concern) (Uganda), Amigos de los Sobrevivientes (United States), ASTT (Advocates for Survivors of Trauma and Torture) (United States), ATYHA (Instituto de Alternativas en Psicologia) (Paraguay), AVRE (Association pour les victimes de la répression en exil) (Paris), Balay Rehabilitation Centre (Philippines), Calgary Catholic Immigration Society (Canada), CAPSDH-Burundi (Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l’homme) (Bujumbura), CAPSDH-Ghana (Accra), CAPSDH-Guinea (Conakry), CAPSDH-Rwanda (Kigali), CARITAS (Cologne), CCVT (Canadian Centre for Victims of Torture) (Toronto), CDHES (Comisión de Derechos Humanos de El Salvador) (San Salvador), CEDAVIDA (Fundación Social Colombiana (Bogotá), CEFPRODHAC (Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos) (Cereso de Reynosa, Mexico), CEJIL (Centro por la Justicia y el Derecho Internacional) (Washington, D.C.), Centre d’acceuil et de soins Primo Levi (Paris), Centre for Justice and Accountability (United States), Centre for Multicultural Human Services (United States), Centre for Rehabilitation of War And Torture (Sweden), Centre for the Treatment of Torture Victims (Berlin), Centre for the Treatment of Torture Victims – Ulm (Germany), Centro Alternativas (Santiago), CINTRAS (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos) (Santiago), CODESEDH (Comité para la Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos) (Buenos Aires), COMEDE (Comité médical pour les exilés) (Paris), COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) (Lima), Coordinador Nacional de Derechos Humanos (Lima), C3RJ (Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice) (Nigeria), Cordelia Foundation (Budapest), CVT (Centre for Victims of Torture) (United States), CVT (Katmandu), Doctors of the World (New York), EATIP (Equipo Argentino de Trabajo y Investigacion Psicosocial) (Buenos Aires), Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma (Canada), EXIL (Centre medico-psychosocial pour refugies et victimes de la torture) (Brussels), FASIC (Fundacion de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (Santiago), FIND (Families of Victims of Involuntary Disappearances Welfare) (Philippines), FRC (Family Rehabilitation Centre) (Colombo), Gaza Community Mental Health Programme (Gaza), HAMOKED (Centre for the Defence of the Individual) (Jerusalem), HEMAYAT (Vienna), Human Rights Foundation of Turkey (Ankara), ICAR Foundation (Medical Rehabilitation Centre for Victims of Torture) (Romania), International Society for Health and Human Rights (London), IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims) (Copenhagen), IRCT-Zagreb, Italian Refugee Council (Rome), Jammu and Kashmir Council for Human Rights (Rawalpindi and Kashmir), Justice pour Tazmamart (Paris), Khmer Health Advocates (United States), Khulmani Support Group (South Africa), LAPPH (Ligue des anciens prisonniers politiques haïtiens, des amis et parents de disparus) (Port-au-Prince), LRCT (Lahore Rehabilitation Centre for Torture Survivors (Pakistan), MAG (Medical Action Group) (Manila), Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture (United States), MEDH (Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos) (Buenos Aires), Medical Foundation (Kampala), Medical Foundation for the Care of Victims of Torture (London), MRT (Estonian Center of Medical Rehabilitation for Victims of Torture) (Tartu), NIDEREF (Niger Delta Environment and Relief Foundation) (Port Harcourt, Nigeria), OMCT (Organisation mondiale contre la torture) (Geneva), Omega Health Care Centre (Austria), ONDH (Organisation nationale des droits de l’homme) (Dakar), Ottawa-Carlton Immigrant Services Organization (Canada), PCATI (Public Committee Against Torture in Israel) (Jerusalem), POC Fund (Prisoners of Conscience Appeal Fund) (London), PRAWA (Prisoners Rehabilitation and Welfare Action) (Lagos), Program for Torture Victims (United States), Projecto Adelande (United States), RCTV (Rehabilitation Centre for Torture Victims (Greece), RCVTE (Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia) (Addis Ababa), RCVV (Rehabilitation Centre for Victims of Violence) (Nairobi), Red de Apoyo por la Justicia y de la Paz (Caracas), The Redress Trust (London), Refugio-Bremen (Germany), Refugio-Munich (Germany), RIVO (Réseau d’intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée) (Canada), Rocky Mountain Survivors Center (United States), Rwandan Women Community Development Network (Kigali), Sach Rehabilitation Centre for Victims of Torture (Pakistan), SERSOC (Social Rehabilitation Service) (Montevideo), SMRC (Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families) (Riga), SOPROP (Solidarité pour la promotion sociale et la paix, section française pour l’Europe) (Democratic Republic of the Congo), SOTI (Survivors of Torture, International) (United States), SRC (Swedish Red Cross) (Sweden), Survivors International (United States), Swiss Red Cross (Bern), TOHAV Rehabilitation Centre for Torture Victims (Istanbul), Tortura Nunca Mais (Rio de Janeiro), Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture (South Africa), Trauma Centre in Yaoundé (Cameroon), Tripoli Centre (Lebanon), TRUSTT (Australia), Unité de médecine des voyages et des migrations (Geneva), VAST (Vancouver Association for Survivors of Torture) (Canada), VAT (Voice Against Torture) (Islamabad), Victim Services Inc. (United States), XENION (Berlin), ZEBRA (Zentrum zur sozialmedizinischen, rechtlichen und kulturellen Betreuung von Ausländern und Ausländerinnen) (Austria).

Arabo

٢١ - وفيما يلي أسماء المنظمات التي تلقت إعانات بناء على توصية المجلس في دورته الثامنة عشرة والتي أذنت للصندوق بذكر دعمه لها: منظمة جدات ميدان أيار/ مايو )اﻷرجنتين(؛ رابطة المسيحيين دعاة إلغاء ممارسة التعذيب )المكسيك(؛ المركز اﻷفريقي لمعالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم )أوغندا(؛ منظمة مساعدة اﻷطفال في حاﻻت التأزم )جنوب أفريقيا(؛ المجمع الطبي لضحايا الحرب في أفريقيا )أوغندا(؛ منظمة أصدقاء الناجين من التعذيب )الوﻻيات المتحدة(؛ منظمة مناصري الناجين من الصدمات والتعذيب )الوﻻيات المتحدة(؛ مركز البدائل في مجال الصحة النفسية )باراغواي(؛ جمعية ضحايا القمع في المنفى )باريس(؛ مركز باﻻي للتأهيل )الفلبين(؛ رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة )كندا(؛ اللجنة اﻷفريقية لحماية الصحة وحقوق اﻹنسان )بوجمبورة(؛ اللجنة اﻷفريقية لحماية الصحة وحقوق اﻹنسان - غانا )أكرا(؛ اللجنة اﻷفريقيــة لحمايــة الصحــة وحقوق اﻹنسان - غينيا، )كوناكري(؛ اللجنة اﻷفريقية لحماية الصحة وحقوق اﻹنسان - رواندا )كيغالي(؛ مؤسسة كاريتاس )كولونيا(؛ المركز الكندي لضحايا التعذيب )تورنتو(؛ لجنة حقوق اﻹنسان بالسلفادور )سان سلفادور(؛ المؤسسة اﻻجتماعية الكولومبية )بوغوتا(؛ مركز الدراسات الحدودية وتعزيز القانون اﻹنساني )سيريسودي رينوسا، المكسيك(؛ مركز العدالة والقانون الدولي )واشنطن العاصمة(؛ مركز بريموليفي لﻻستقبال والعﻻج )باريس(؛ مركز العدالة وتحديد المسؤولية )الوﻻيات المتحدة(؛ مركز الخدمات اﻹنسانية المتعددة الثقافات )الوﻻيات المتحدة(؛ مركز تأهيل الناجين من الحرب والتعذيب )السويد(؛ مركز معالجة ضحايا التعذيب )برلين(؛ مركز معالجة ضحايا التعذيب - أولم )ألمانيا(؛ مركز البدائل )سانتياغو(؛ مركز الصحة العقلية وحقوق اﻹنسان )سانتياغو(؛ لجنة الدفاع عن الصحة وآداب المهنة وحقوق اﻹنسان )بوينس آيرس(؛ اللجنة الطبية المعنية بالمنفيين )باريس(؛ لجنة حقوق اﻹنسان، )ليما(؛ الهيئة التنسيقية الوطنية لحقوق اﻹنسان )ليما(؛ المركز اﻻستشاري للحقوق والعدالة الدستورية)نيجيريا(؛ مؤسسة كورديليا )بودابست(؛ مركز ضحايا التعذيب )مينيا بوليس، الوﻻيات المتحدة(؛ مركز ضحايا التعذيب )كاتماندو(؛ أطباء العالم )نيويورك(؛ الفريق اﻷرجنتيني للعمل والبحوث النفسية واﻻجتماعية )بوينس آيرس(؛ مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات )كندا(؛ مركز الطب وعلم النفس اﻻجتماعي المعني بشؤون الﻻجئين وضحايا التعذيب )بروكسيل(؛ مؤسسة المساعدة اﻻجتماعية للكنائس المسيحية )سانتياغو(؛ منظمة أسر ضحايا اﻻختفاء القسري )الفلبين(؛ مركز تأهيل اﻷسر )كولومبو(؛ برنامج غزة للصحة العقلية للمجتمع )غزة(؛ مركز الدفاع عن الفرد )حاموكيد( )القدس(؛ مؤسسة HEMAYAT )فيينا(؛ المؤسسة التركية لحقوق اﻹنسان )أنقرة(؛ مؤسسة ICAR )مؤسسة التأهيل الطبي لضحايا التعذيب( )رومانيا(؛ الجمعية الدولية للصحة وحقوق اﻹنسان )لندن(؛ المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب )كوبنهاغن(؛ المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب)زغرب(؛ المجلس اﻹيطالي لﻻجئين )روما(؛ مركز جامو وكشمير لحقوق اﻹنسان )راوالبيندي وكشمير(؛ منظمة إنصاف ضحايا تازمامرت )باريس(؛ منظمة الخمير لحماية الصحة )الوﻻيات المتحدة(؛ فريق خولوماني لتقديم الدعم )جنوب أفريقيا(؛ رابطة قدماء السجناء السياسيين الهايتيين السابقين وأصدقاء وأقرباء المفقودين )بورت أوبرانس(؛ مركز ﻻهور لتأهيل الناجين من التعذيب )باكستان(؛ فريق العمل الطبي )مانيﻻ(؛ مركز مارجوري كوفلر لمعالجة الناجين من التعذيب )الوﻻيات المتحدة(؛ الحركة العالمية لحقوق اﻹنسان )بوينس آيرس(؛ المؤسسة الطبية )كامباﻻ(؛ المؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب )لندن(؛ المركز اﻹيستوني للتأهيل الطبي لضحايا التعذيب )تارتو(؛ مؤسسة دلتا النيجر للبيئة والغوث )بورت هاركورت، نيجيريا(؛ المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )جنيف(؛ مركز أوميغا للرعاية الصحية )النمسا(؛ المنظمة الوطنية لحقوق اﻹنسان )داكار(؛ منظمة أوتاوا كارلتون لخدمات المهاجرين )كندا(؛ اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل )القدس(؛ صندوق نداء سجناء الرأي )لندن(؛ منظمة تأهيل ورعاية السجناء )ﻻغوس(؛ برنامج ضحايا التعذيب )الوﻻيات المتحدة(؛ مشروع إلى اﻷمام )الوﻻيات المتحدة(؛ مركز تأهيل ضحايا التعذيب )اليونان(؛ مركز تأهيل ضحايا التعذيب في اثيوبيا )أديس أبابا(؛ مركز تأهيل ضحايا العنف )نيروبي(؛ شبكة دعم العدالة والسﻻم )كاراكاس(؛ اتحاد التعويض )لندن(؛ الملجأ - بريم )المانيا(؛ الملجأ - ميونيخ )ألمانيا(؛ شبكة التدخل لصالح اﻷشخاص الذين تعرضوا لعنف منظم )كندا(؛ مركز جبل روكي للناجين )الوﻻيات المتحدة(؛ شبكة تنمية مجتمع المرأة الرواندية )كيغالي(؛ مركز ساش لتأهيل ضحايا التعذيب )باكستان(؛ خدمات التأهيل اﻻجتماعي )مونتفيديو(؛ مركز ﻻتفيا للتأهيل الطبي لضحايا التعذيب وأسرهم )ريغا(؛ التضامن من أجل الترقية اﻻجتماعية والسﻻم، القسم الفرنسي ﻷوروبا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(؛ منظمة الناجين من التعذيب الدولية )الوﻻيات المتحدة(؛ الصليب اﻷحمر السويدي )السويد(؛ منظمة الناجين من التعذيب الدولية )الوﻻيات المتحدة(؛ الصليب اﻷحمر السويسري )برن(؛ مركز توهاف لتأهيل ضحايا التعذيب )اسطنبول(؛ مركز مناهضة التعذيب )ريو دي جانيرو(؛ مركز العﻻج من الصدمات للناجين من العنف والتعذيب )جنوب أفريقيا(؛ مركز العﻻج من الصدمات في ياوندي )الكاميرون(؛ مركز طرابلس )لبنان(؛ مؤسسة TRUSTT )استراليا(؛ وحدة طب الرحﻻت والهجرة )جنيف(؛ رابطة فانكوفر للناجين من التعذيب )كندا(؛ مناهضة التعذيب )إسﻻم أباد(؛ نقابة خدمات الضحايا )الوﻻيات المتحدة(؛ زينيون )برلين(؛ مركز الطب اﻻجتماعي والقانوني والرعاية الثقافية لﻷجانب )النمسا(.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

(AMRSP), Justice, Peace and Integrity of Creation Commission-AMRSP (JPICC-AMRSP); Balay Rehabilitation Center Inc., Claimants 1081; Moro Human Rights Center (MHRC), Philippine Network of Rural Development Inc.) PhilNet-RDI); Medical Action Group (MAG), Kasarinlan Kalayaan (SARILAYA), University Center for Human Rights Education (UCHURE), Citizens' Council for Human Rights (CCHR), Center for Migrant Advocacy (CMA), TEACHERS, Social Watch-Phil., Action for Economic Reform (AER), Education-Network (E-net), Legal Resource Center-Kasama ng Kalikasan (LRC-KSK), Bukal Sining, Freedom from Debt Coalition (FDC), Kilusan para sa Pambansang Demokrasya-Central Luzon (KPD-CL), Alab Katipunan (AK), Pinay Kilos (PINK), Claret Justice and Peace and Integrity of Creation (Claret-JPIC), Phil.

Arabo

(AMRSP), Justice, Peace and Integrity of Creation Commission-AMRSP (JPICC-AMRSP); Balay Rehabilitation Center Inc., Claimants 1081; Moro Human Rights Center (MHRC), Philippine Network of Rural Development Inc.

Ultimo aggiornamento 2013-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK