Hai cercato la traduzione di ballooned da Inglese a Arabo

ballooned into...
...ينتفخ إلى

i really ballooned.
لقد انتفخت حقاً

debts ballooned everywhere.
*** untranslated ***

ballooned. jumped out of airplanes.
كان في منطاد، قفز من الطائرة

i just assumed her ass ballooned out.
افترضت ان مؤخرتها انفجرت من ضخامتها.

the budget deficit, unsurprisingly, ballooned.
*** untranslated ***

two years in which my weight ballooned.
عامان وزني زاد فيهما

- payments ballooned. - payments ballooned, yes.
. ـ تضخّمُ المدفوعات . ـ تضخّم المدفوعات

you hot-air-ballooned over an active volcano.
لقد طرت بمنطاد هواء ساخن فوق بركان نشط

oh, good. i mean, his workload's just ballooned.
‫كان جيدا، زوجته بدت متألقة ومشرقة

he wasn't that big then, but he ballooned up nicely.
لم يكـن بهـذه الضخـامة وقتهـا، لكـنه انتفـخ بصـورة جـيدة.

i know, i know, it ballooned into something unwieldy. - 300 people.
أنا أعرف، أنا أعرف، لقد قامت بتضخيم الأمر

from the original group of five, the cast ballooned to dozens... then hundreds.
مع تقلص ثروة عائلة (سمبسون) زادت نفقاتهم من جماعة الـ5 الرئيسية ، تزايد عدد أفراد طاقم العمل بالدزائن

and then he ballooned to about 350 pounds. eh... i know you're a good guy.
بعد ذلك أصبح وزنه 350 باوند {\che712b4}(بـ الكيلو يعني تقريبًا 160) أعلم أنك رجل صالح

by 2008, sub-saharan africa's share had ballooned to 29.9 per cent.
وبحلول عام 2008، تضخمت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى منهم لتصل إلى 29.9 في المائة.

24 hours and thousands of microtransactions later, his balance had ballooned to just over $20 million.
وبعد 24 ساعة تمّ إجراء العديد من التحويلات الصغيرة، وارتفع حسابه لـ20 مليون دولار.

in 1950, the bahamas recorded 40,000 visitors and this number had ballooned to 5.2 million in 2010.
وفي عام 1950، سجلت جزر البهاما أنها استقبلت 000 40 زائر وقد تضخم هذا العدد وأصبح 5.2 ملايين زائر في عام 2010.

you know, my husband and i wanted to keep it small, but somehow our wedding ballooned into this massive event.
أتعلمين ، أردنا أنا وزوجي بأن نبقي زفافنا صغيراً . ولكن تحول زفافنا بطريقة ما إلى هذا الحدث الكبير

what started out as a national problem has ballooned into a regional problem, and it is fast threatening to become a global crisis.
وما بدأ كمشكلة وطنية استفحل وأصبح مشكلة إقليمية وبات يهدد بأن يتحول سريعا الى أزمة عالمية.

as government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
*** untranslated ***