Hai cercato la traduzione di based data da Inglese a Arabo

service-based data
البيانات المستمدة من الخدمة

- population-based data
- البيانات السكانية

benefits of space-based data
منافع البيانات المستمدَّة من الفضاء

a. benefits of space-based data
ألف- منافع البيانات المستمدَّة من الفضاء

gender based data in achievement is limited.
والبيانات المتعلقة بالتحصيل على أساس نوع الجنس محدودة.

gaps and challenges in population-based data on violence against women
الفجوات والتحديات في المعلومات التي مصدرها السكان عن العنف ضد المرأة

(a) facilitating access to space-based data and services;
(أ) تيسير سبل الوصول إلى البيانات والخدمات الفضائية؛

in 1999, oia developed applications for the review of proms-based data.
وفي عام 1999، طوّر المكتب تطبيقات لاستعراض البيانات المتعلقة بنظام إدارة البرامج.

space-based data would provide critical underpinning to observations and monitoring.
وسوف توفر البيانات الفضائية دعماً حاسم الأهمية لعمليات المراقبة والرصد.

space-based data could provide critical information on soil moisture and weather.
ويمكن للبيانات المستمدة من الفضاء أن تقدِّم معلومات غاية في الأهمية بشأن رطوبة التربة وأحوال الطقس.

2. design a computer—based data management system in the form of a database.
٢- تصميم وسيلة معالجة الكترونية ﻹدارة البيانات في شكل قاعدة بيانات.

eight topic-based data modules are being developed for use in the table builder.
ويجري إعداد ثماني وحدات بيانات قائمة على المواضيع لاستخدامها في منشئ الجداول.

there are two major approaches to collecting population-based data on violence against women.
188 - يوجد نهجان رئيسيان اثنان لجمع البيانات عن العنف ضد المرأة من السكان.

in certain cases, some types of objective and genuinely experience-based data might be used.
ويمكن، في حالات معينة، استخدام بعض أنواع البيانات الموضوعية والمستقاة من الخبرات الحقيقية.

results-based data has helped country offices identify where such partnerships might be of value.
وقد ساعدت البيانات المستندة إلى النتائج المكاتب القطرية في تحديد المواطن التي يمكن أن تبرز فيها قيمة هذه الشراكات.

44. accurate and timely space-based data was vital in disaster risk reduction and emergency response.
44 - وأضاف قائلاً، إن البيانات الفضائية الدقيقة والآنية هي أمر بالغ الأهمية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة للطوارئ.

this was primarily due to the introduction of the new web-based data-collection system by the ceb secretariat.
وذكر أن السبب الأول لذلك هو قيام أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين بإدخال النظام الجديد لجمع البيانات الذي يعتمد على الإنترنت.

:: recognizing the important synergies between survey and census-based data, administrative data and vital statistics.
:: الاعتراف بأهمية أوجه التآزر بين البيانات القائمة على الدراسات الاستقصائية والتعدادات، والبيانات الإدارية وإحصاءات الأحوال المدنية.

customs records are the most prevalent source, and the present publication devotes significant attention to customs-based data collection.
وسجﻻت الجمارك هي المصدر الأكثر شيوعا، ويولي هذا المنشور اهتماما كبيرا إلى جمع البيانات على أساس الجمارك.

(d) the conception and implementation of various applications for national development using space-based data and information.
(د) وضع وتنفيذ التصورات المفاهيمية لمختلف التطبيقات اللازمة للتنمية الوطنية باستخدام البيانات والمعلومات الفضائية الأساس.