Hai cercato la traduzione di baseline geospatial database da Inglese a Arabo

implementation of a theatre geospatial database for urban/city geodatabases
إنشاء قاعدة بيانات جغرافية مكانية للمدن والمناطق الحضرية

- unoci and unmiss: initial activities for the implementation of a theatre geospatial database
- عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان: أنشطة أولية لتشغيل قاعدة بيانات جغرافية مكانية لمسرح العمليات

:: updated geospatial database (or united nations map) on 2 priority areas for peacekeeping operations
:: تحديث قاعدة البيانات الجغرافية المكانية (أو قاعدة خرائط الأمم المتحدة) في مجالين من المجالات ذات الأولوية بالنسبة إلى عمليات حفظ السلام

:: management of 3 centralized global geospatial databases
:: إدارة 3 قواعد بيانات جغرافية مكانية عالمية مركزية

the production of mapping deliverables requested by field operations and the establishment of the geospatial database infrastructure were among the major milestones.
وكان إنتاج منجزات رسم الخرائط التي طلبتها العمليات الميدانية وإنشاء الهياكل الأساسية لقاعدة البيانات الجيوفضائية من أهم الإنجازات التي تحققت.

it had also begun the process of assembling information on the updated database of seamounts in the area and the development of a geospatial database of joint bottom trawl footprint, seamounts and vmes.
كما بدأ الفريق عملية لتجميع المعلومات بشأن قواعد البيانات المستكملة عن الجبال البحرية في المنطقة، ولوضع قاعدة بيانات جغرافية مكانية مشتركة للآثار التي تتركها الشباك الجرافة للقاع، والجبال البحرية، والنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.

(e) a workshop on geospatial database development and management for use in the planning process and decision support (nairobi, october 2002).
(ﻫ) حلقة عمل حول استحداث وادارة قواعد بيانات الحيز الجغرافي لاستخدامها في عملية التخطيط وفي دعم اتخاذ القرارات (نيروبي، تشرين الأول/أكتوبـر 2002).

eca has supported the development of regional geospatial databases in sectors such as health, water and emergency management.
ودعمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إعداد قواعد بيانات إقليمية للجغرافيا المكانية في قطاعات مثل الصحة والمياه وإدارة الطوارئ.

(a) a geospatial database representing geographical features such as rivers and mountains as well as administrative limits, used to produce mission-specific topographic data and maps;
(أ) قاعدة بيانات جغرافية مكانية تُمثل المعالم الجغرافية مثل الأنهار والجبال وكذلك الحدود الإدارية، وتستخدم لإنتاج بيانات وخرائط طبوغرافية خاصة بالبعثات؛

in line with the support by eca for the regional priorities defined by nepad, several regional geospatial databases have been developed to support regional initiatives.
53- واتساقا مع تأييد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للأولويات الإقليمية التي حددتها الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، جرى وضع العديد من قواعد البيانات الأرضية الفضائية على المستوى الإقليمي لدعم المبادرات الإقليمية.

as one of its activities, eca is implementing a geospatial database, which in addition to collecting data directly, relies on datasets being collected by other agencies and national offices of member states, taking into account a distributed database architecture that provides access to the cooperating databases.
وتعكف اللجنة، ضمن أنشطتها، على تنفيذ قاعدة بيانات جغرافية مكانية تتولى جمع البيانات مباشرة لكنها تعتمد بالإضافة إلى ذلك على مجموعات بيانات تجمعها وكالات ومكاتب وطنية أخرى تابعة للدول الأعضاء؛ مع مراعاة الأخذ بنسق هيكلي موزع لقواعد البيانات يتيح الوصول إلى قواعد البيانات المتعاونة.

the programme of infrastructure development in africa (pida) geospatial database covers all existing and planned infrastructure facilities in africa, including all networks and development corridors for transport infrastructure, as well as power plant and power system interconnection networks for the power sector.
وتشمل قاعدة البيانات الأرضية الفضائية الخاصة ببرنامج تطوير البنية التحتية في أفريقيا جميع مرافق البنية التحتية القائمة والمُزمع إنشاؤها في أفريقيا، بما فيها جميع شبكات البنية التحتية للنقل وممرات تطويرها، وكذلك شبكات محطات توليد الطاقة الكهربائية وشبكات ربط نظم الطاقة الكهربائية في قطاع الكهرباء.

the centre also provides advisory services in the areas of surveying and mapping, the applications of remote sensing, gis and gps, resource assessment and management, the development of geospatial databases and environmental management.
ويقدّم المركز أيضا خدمات استشارية في مجالات المسح ورسم الخرائط، وتطبيقات الاستشعار عن بعد، ونظم المعلومات الجغرافية، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وتقييم الموارد وإدارتها، وتطوير قواعد البيانات الأرضية الفضائية، وإدارة البيئة.

to make geospatial information readily available and easily accessible for decision-making, the economic commission for africa continues to promote more investments in the production of geospatial databases and in building fundamental core and thematic data sets at both the regional and national levels.
21- ولجعل المعلومات الجغرافية المكانية متاحة ويمكن الوصول إليها بسهولة لاتخاذ القرارات، تواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التشجيع على المزيد من الاستثمارات في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وفي بناء مجموعات من البيانات الأساسية والمواضيعية على المستويين الإقليمي والوطني.

5. the information exchange network of institutions that was established under the national programme on environmental information management (pngim) and coordinated by sp/conedd and the national environmental information system (a geospatial database hosted by sp/conedd), were found to be promising initiatives that could play a more important role in disaster management in the future.
5- ووُجد أن شبكة تبادل المعلومات بين المؤسسات، التي أُنشئت في إطار البرنامج الوطني لإدارة المعلومات البيئية، وتنسّقها الأمانة الدائمة للمجلس الوطني للبيئة والتنمية المستدامة في بوركينا فاسو، والنظام الوطني للمعلومات البيئية (وهو قاعدة بيانات أرضية فضائية تستضيفها الأمانة الدائمة للمجلس الوطني المذكور)، مبادرتان واعدتان يمكن أن تقوما بدور أكثر أهمية في إدارة الكوارث في المستقبل.