Hai cercato la traduzione di batterjee da Inglese a Arabo

adel abdul jalil batterjee
عادل عبد الجليل بارتجي

case 21, adel abdul jalil ibrahim batterjee (status: delisted)
الطلب 21، عادل عبد الجليل إبراهيم بترجي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

one key target is adel batterjee, a saudi businessman who founded the chicago-based benevolence international foundation; he is still unaccounted for, and has not yet been designated.
ومن الشخصيات الكبيرة المستهدفة عادل بيطارجي، وهو رجل أعمال سعودي أنشأ مؤسسة الإحسان الدولية في شيكاغو.

14. since 30 july 2012, the ombudsperson has appeared on four occasions before the security council committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning al-qaida and associated individuals and entities: on 10 september to present the comprehensive reports in the cases of abdullahi hussien kahie (delisted; formerly qi.k.50.01) and yassin abdullah ezzedine qadi (delisted; formerly qi.q.22.01); on 6 november to present the comprehensive report in the cases of adel abdul jalil ibrahim batterjee (delisted; formerly qi.b.182.04) and ibrahim ben hedhili ben mohamed al-hamami (delisted; formerly qi.a.98.03); on 27 november to present the comprehensive report in one case still under consideration by the committee; and on 8 january to present the comprehensive report in two cases, of which one remains pending before the committee and the request to delist the other was denied.
14 - حضرت أمينة المظالم أمام لجنة الجزاءات المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات في أربع مناسبات منذ 30 تموز/يوليه 2012: في 10 أيلول/سبتمبر 2012 لعرض تقريرين شاملين عن حالتين متعلقتين بعبد الله حسين كاهي (شطب اسمه من القائمة؛ qi.k.50.01 سابقا)، وياسين عبد الله عز الدين قاضي (شطب اسمه من القائمة؛ qi.q.22.01 سابقا)؛ وفي 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 لعرض تقرير شامل عن حالتين متعلقتين بعادل عبد الجليل بترجي إبراهيم (شطب اسمه من القائمة، qi.b.182.04 سابقا) وإبراهيم بن هذيلي بن محمد بن الهمامي (شطب اسمه من القائمة؛qi.a.98.03 سابقا)؛ وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 لعرض تقرير شامل عن حالة لا تزال قيد نظر اللجنة، وفي 8 كانون الثاني/يناير 2013 لعرض تقريرين شاملين عن حالتين لا تزال إحداهما قيد نظر اللجنة، بينما رفض طلب الرفع المقدم في الحالة الأخرى().