Hai cercato la traduzione di battery reared da Inglese a Arabo

reared
رُبّيَ ; مَبْنِيّ ; مُرَبّى ; مُشَيّد

consider it reared.
اعتبر أنه كشفه.

jealousy reared its ugly head.
أظهرت الغيرة وجهها القبيح

just reared up and just took off...
فقطسحبتهوانطلقت..

and pilgrim reared up at the truck.
وقفز بيلغريم على الشاحنة

so the one who really reared you was me.
فوقع الأمر كله عليّ.

and the heaven , how it is reared aloft ,
« وإلى السماء كيف رُفعت » .

the german seller reared and sold beef cattle.
كان البائع الألماني يُربّي المواشي ويبيعها.

some years, not a single chick is reared.
بعض السنوات، ولا فرخ يخرج للحياة

reared it and let it go. a little blinder!
ربيته وتركته يذهب!

i wish i had reared a dog instead of befriending you.
l أمنية l رَبّى a كلب... ... بدلاًمِنْأنْ يُصادقَك.

one or two broods are reared, usually in the same nest.
وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد.

i'm afraid our old problem has reared its ugly head.
أخشى أن مشكلتنا أظهرت وجهها القبيح

a control group was reared by standard method on the floor.
وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.

suddenly the animal plunged and reared, and the poor lad was thrown.
فجأة هبط الحيوان ورمى الفتى المسكين

in many countries of europe, fascism has once again reared its ugly head.
وفي العديد من بلدان أوروبا، أطلت الفاشية مرة أخرى بوجهها البشع.

"living like mortals... 'they had reared the child as their own...
يعشن مثل الخدامات يربين الطفلة كما يردن

who's been reared by humans. he should be safer than a wild rhino,
مع وحيد القرن المُسَمًّى (الفيس) الذي تربى من قبل البشر.

it wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in yugoslavia.
على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا

even the liberal californians reared up and said, "uh-uh, not in my backyard".
حتى سُكان (كاليفورنيا) التحرّريون تربى.. و قال :"أ.. أ..