Hai cercato la traduzione di bcbs da Inglese a Arabo

a bcbs fact sheet is attached to this document.
الترتيبات دون الإقليمية

basel committee on banking supervision ( "bcbs ")
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف ( "bcbs ")

the implementation of the principles would be monitored by bcbs, together with other interested organizations.
وستتولى لجنة بازل المعنية باﻹشراف على المصارف، رصد تنفيذ هذه المبادئ بالتعاون مع المنظمات المهتمة اﻷخرى.

at this point, it is not clear what the final product of bcbs will look like or when it will be implemented.
21 - وفي هذه المرحلة، ليس من الواضح الشكل الذي سيتخذه المنتج النهائي للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف أو موعد تنفيذه.

a bcbs study estimates that a 2 per cent increase in capital ratios will reduce the probability of a financial crisis by 2.9 per cent.
وتشير تقديرات دراسة أجرتها لجنة بازل المعنية بالإشراف المصرفي إلى أن زيادة قدرها 2 في المائة في نسبة رأس المال تُقلّل احتمالات وقوع أزمة مالية بنسبة 2.9 في المائة.

1 the basel committee on banking supervision (bcbs) is a committee of banking supervisory authorities that was established
1 - استعراض الآليات الوطنية لمكافحة الإرهاب وتعزيزها؛

44. in may 1996, bcbs and iosco agreed to set up additional arrangements for the exchange of information among banking and securities supervisors of diversified financial groups.
٤٤ - وفي أيار/ مايو ٦٩٩١، وافقت لجنة بازل المعنية باﻹشراف على المصارف والمنظمة الدولية للجان السندات المالية على إقامة ترتيبات إضافية بشأن تبادل المعلومات بين المشرفين على المصارف والسندات التابعين للمجموعات المالية المختلفة)٢٧(.

32. in 1988, when international finance was still almost completely a matter of international banking, bcbs adopted guidelines for minimum capital adequacy standards for banks.
٣٢ - وفي عام ١٩٨٨، عندما كان التمويل الدولي ﻻ يزال كلية تقريبا مسألة أعمال مصرفية دولية، اعتمدت لجنة بازل المعنية باﻹشراف على المصارف مبادئ توجيهية لمعايير الحد اﻷدنى لكفاية رؤوس اﻷموال للمصارف.

international bodies include, bank for international settlements (bis, 1930); basel committee on banking supervision (bcbs, 1974); international association of insurance supervisors (iais, 1994); international organization of securities commissions (iosco, 1983), aiming at enhancing cooperation and exchange of experiences, and development of standards, guidelines, best practices and surveillance mechanisms.
41- وتشمل الهيئات الدولية مصرف التسويات الدولية (1930)؛ ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف (1974)؛ والرابطة الدولية لمشرفي التأمين (1994)؛ والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية (1983)، وهي هيئات تهدف إلى تحسين التعاون وتبادل الخبرات، ووضع القواعد والمبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات وآليات الرقابة.