Hai cercato la traduzione di be aware of group dynamics and grou... da Inglese a Arabo

be aware of him.
كُن على بيّنه منه.

to be aware of?
لتعلمني بها؟

just be aware of that.
كن مدركات لهذا وحسب

be aware of this fact:
لكن اعلمى الحقيقة

be aware of the temperature....
يكون متناسبا مع درجة الحرارة.

i should be aware of?
وعليَّ أن أكون على دِراية به ؟

we all must be aware of this.
ويجب أن نكون جميعا واعين بذلك.

good. then be aware of these.
جيد , إذن أدرك هذا

- you want me to be aware of...
كلا (بورك) , حقا

i should be aware of, commander ?
يجب أن أحذر منها, سيدي؟

- anything i need to be aware of?
- هل يجب ان أعرف شيء ما؟

1968-1975 acquisition of knowledge in depth psychology, group dynamics and group therapy in the berliner arbeitskreis für tiefenpsychologie, gruppendynamik und gruppentherapie
١٩٦٨ - ١٩٧٥ تلقت دراسة في علم النفس المتعمق في دينامية الجماعات والعﻻج الجماعي في معهد برلين لعلم النفس المتعمق ودينامية الجماعات والعﻻج الجماعي.

1968 - 1975 training in depth psychology and group dynamics
دراسة متعمقة في علم النفس ودينامية الجماعات

at the request of participants, more time was devoted to exercises using computer models and group dynamics.
24- وبناء على طلب المشاركين، خُصِّص مزيد من الوقت لممارسة تمرينات باستخدام نماذج الحاسب الآلي/الكمبيوتر وديناميات الفريق.

from our editorial code: “be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.
"كن حذراً عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفراداً وأناساً ومجموعات.

officials of judicial bodies need to be aware of the indigenous groups in their areas.
وموظفو الهيئات القضائية بحاجة لأن يتعرفوا على جماعات السكان الأصليين في مناطقهم.

youth empowerment through enterprise education, training in group dynamics and leadership skills and use of participatory approaches to planning.
:: تمكين الشباب من خلال التكوين في مجال المقاولات والتدريب على ديناميات الفريق ومهارات القيادة والاستناد إلى نهج تشاركية في التخطيط.

12. in the pursuit of social development, it was important to be aware of and responsive to the social groups most at risk.
١٢ - وعند السعي لتحقيق التنمية اﻻجتماعية، توجد أهمية لمراعاة الفئات اﻻجتماعية المعرضة للمخاطر، واﻻستجابة لها.

there is also a need to be aware of what adaptation measures are socially acceptable among different population groups.
وينبغي أيضاً معرفة أي من تدابير التكيف يحظى بالقبول الاجتماعي لدى مجموعات السكان المختلفة.

if the poor were placed at the centre of poverty reduction programmes, the concept would become more dynamic and more context and group specific.
ولو تمحورت برامج الحد من الفقر حول الفقراء لأصبح المفهوم أكثر دينامية وذا سياق أكثر تحديدا وموجهاً إلى فئة أكثر تحديداً.