Hai cercato la traduzione di be welcome da Inglese a Arabo

all will be welcome.
الجميع مرحب بهم

please, be welcome.
رجاءً , تفضل

you'd be welcome.
سيكون مرحباً بك

- you'd be welcome.
ستكون موضع الترحيب

explanations would be welcome.
وعليه تود الحصول على تفسير لذلك.

you'll always be welcome.
مرحبا بكم في اي وقت

more information would be welcome.
ورحبت بمزيد من المعلومات.

but you'd be welcome company.
لَكنَّك سَتَكُونُ مرحباً شركة.

further clarification would be welcome.
وأضاف أن أي إيضاحات أخرى ستكون موضع ترحيب.

you would be welcome too, granger.
سيكون مُـرحباً بمجيكِ أيضاً ، (جرينجر).

i didn't expect to be welcome.
كنت أتوقع هذا الاستقبال

you'll all be welcome in virginia!
الوداع! جميعكم على الرحب في (فرجينيا)!

some clarity on this would be welcome.
ومن الأمور الحميدة في هذا الصدد أن يوجد قدر من الوضوح.

that said, more statistics would be welcome.
ومع ذلك، فمن شأن تقديم المزيد من الإحصاءات في هذا الصدد أن يحظى بالترحيب.

they're never gonna be welcome here.
لن يرحب بهم هنا قط

relevant statistical information would be welcome.
وأعربت عن ترحيبها بأية معلومات إحصائية ذات صلة بالموضوع.

i'm sure blood donors will be welcome.
أنا متأكد أن متبرعي الدم مرحب بهم.

statistics on therapeutic abortion would be welcome.
وأضاف أنه قد يكون من المفيد الحصول على إحصاءات بشأن الإجهاض العلاجي.

perhaps now, in heaven, he'll be welcome.
ربما الآن ربنا سيستقبله

i don't think you'll be welcome there.
لا اظنهم سيرحبون بك هناك