Hai cercato la traduzione di beara da Inglese a Arabo

beara
بيارا

ljubiša beara
ليوبيشا بيارا

(2) beara case
(2) قضية بيارا

beara ( "srebrenica ")
بيارا ( "سربرينيتشا ") ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 21/10/2002.

beara, stankovic, crnkovic, cajkovski, horvat,
"بيوروس"، "ستانتوفتش" "ترانكوفيتش" "تشكوفيسكي"

ljubiša beara: gen., v., c. remains at large.
ليجوبيزيا بيارا: ب، ق، إ ما زال طليقا.

ljubiša beara was transferred to the tribunal on 10 october 2004.
وقد نُقل ليوبيسا بيارا إلى المحكمة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

180. ljubiša beara was arrested in serbia and handed over to the tribunal on 10 october 2004.
180 - وأُلقي القبض على ليوبيسا بيارا في صربيا وسُلم إلى المحكمة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

beara is accused of playing a leadership role in acts of genocide by the army of republika srpska at the srebrinica enclave.
وقد اتهم بيرا بقيامه بدور قيادي في أعمال الإبادة الجماعية التي قام بها جيش جمهورية صربسكا في منطقة سريبرنيتسا المعزولة.

borovcanin, pandurevic, popovic and nikolic should be tried with beara, who was arrested and transferred recently.
وكان ينبغي أن يحاكم بوروفكانين وبندوريفيتش وبوبوفيتش ونيكوليتش مع بيارا الذي تم القبض عليه ونقله مؤخرا.

data provided by my office prompted the surrender of ljubisa beara, momir nikolic and milan lukic, to name just a few.
وقد عجّلت المعلومات التي وفرها مكتبي في استسلام ليوبشا بيرا ومومير نيكوليتش وميلان لوكيتش، على سبيل المثال لا الحصر.

on 8 october 2004, precise information was transmitted to the prime minister of serbia on the whereabouts of beara, thus forcing the serbian government to act.
ففي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أحيلت معلومات دقيقة إلى رئيس الوزراء الصربي بشأن مكان وجود بيرا، مما أجبر الحكومة الصربية على التصرف.

on 9 october, colonel ljubiša beara of the republika srpska army and one of the most wanted suspects in the srebrenica massacre, voluntarily surrendered to the serbian authorities.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، سلم الكولونيل ليوبيسا بيارا من جيش جمهورية صربسكا وهو أحد أهم المطلوبين في مجزرة سريبرينيتشا، نفسه طواعية للسلطات الصربية.

on 8 october, detailed information about the location of ljubisa beara, a close aide to ratko mladic indicted in 2002, was forwarded to the serbian prime minister.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت إلى رئيس الوزراء الصربي معلومات مفصلة عن مكان لوبيزا بيارا، أحد المعاونين المقربين لراتكو ملاديتش، الذي وجهت إليه اتهامات في عام 2002.

during the reporting period, one fugitive, ljubiša beara, who was indicted on 26 march 2002 for his role in the srebrenica genocide, was surrendered to the hague by the serbian authorities on 10 october 2004.
21 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سلمت السلطات الصربية في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى لاهاي هاربا هو ليوبيسا بيرا، الذي صدرت بشأنه لائحة اتهام في 26 آذار/مارس 2002 لما قام به من دور في الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا.

obviously, that arrest happened only because my office provided full information on the fugitive's location, and because belgrade knew that we were monitoring beara's residence.
ومن الواضح أنه تم القبض عليه لسبب وحيد هو أن مكتبي قد وفر كل المعلومات عن مكان المتهم الهارب، وأن بلغراد كانت تعرف أننا نراقب مقر إقامة بيارا.

it should be noted in particular that on 9 october 2004, following the visit of the chief prosecutor carla del ponte to belgrade, colonel ljubisa beara of the army of republika srpska, who was indicted in connection with srebrenica, surrendered to the serbian authorities.
وأود أن ألاحظ بصورة خاصة أنه في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بعد قيام رئيسة مكتب الادعاء العام، كارلا دل بونتي، بزيارة إلى بلغراد، استسلم للسلطات الصربية العقيد ليوبيسا بيار، من جيش جمهورية صربسكا، وهو موجه إليه اتهام يتعلق بسريبرينيتسه.

the following eight cases are currently in the trial phase: prosecutor v. prlić, stojić, praljak, petković, Čorić and pušić; prosecutor v. milutinović, Šainović, ojdanić, pavković, lazarević and lukić; prosecutor v. popović, beara, nikolić, borovčanin, miletić, gvero and pandurević; prosecutor v. delić; prosecutor v. boškoski and tarčulovski; prosecutor v. Šešelj; prosecutor v. gotovina, ivan Čermak, and mladen markač; prosecutor v. jovica stanišić and franko simatović.
4 - وفي ما يلي القضايا الثماني الموجودة حاليا في مرحلة المحاكمة: قضية برليتش وستوييتش وبرالياك وبيتكوفيتش وكوريتش وبوسيتش؛ قضية ميلوتينوفيتش وساينوفيتش وأويدانيتش وبافكوفيتش ولازاريفيتش ولوكيتش؛ قضية بوبوفيتش وبيارا ونيكوليتش وبوروفكانين وميليتيتش وغفيرو وباندوريفيتش؛ قضية ديليتش؛ قضية بوسكوسكي وتاركولوفسكي؛ قضية شيشيلي؛ قضية غوتوفينا وايفان تشيرماك وملادن ماركاتش؛ قضية جوفيكا ستانيسيتش وفرانكو سيماتوفيتش.