Hai cercato la traduzione di beat around the bush da Inglese a Arabo

beat around the bush
لف ودار في حديثه‚ لم يدخل في الموضوع مباشرة

we beat around the bush.
هذا ليس عشق جديد

don't beat around the bush.
ليس عليك أن تحومي حول الموضوع.

why beat around the bush, mauser?
لماذا تخَرجَ عن الموضوع, ماوسر؟

don't beat around the bush, doc.
كُن واضحاً, أيها الدكتور.

don't beat around the bush anymore.
توقف عن اللف والدوران

linda, don't beat around the bush.
ليندا, لا تتلاعبي بي

well, don't beat around the bush, doc.
حسنا,لا تراوغ,دكتور

how can she when you beat around the bush?
كيف يمكنها و ان تقوم بإخفائه هكذا؟

i'm not gonna beat around the bush.
. أنا لن أماطل

let me beat around the bush for a second.
دعوني أخوض بالموضوع ذاته قليلاً.

i'm not going to beat around the bush.
بدون لف ودوران :

ray, i won't beat around the bush with you.
راي ، لن أكذب عليك

no need to beat around the bush with your old mom.
بعد كل ما فعلته بي...

i ain't gonna beat around the bush with you.
أنا لن أضغط عليك كثيراً

rick, i'm not gonna beat around the bush here.
أنظر يا (ريك) , سوف أدخل مباشرة في الموضوع

look, i'm not gonna beat around the bush, glen.
(انظر، سأدخل في الموضوع مباشرةً (غلين

please don't beat around the bush on my account.
أرجوك لاترهقي ميزانيتي

then ask for it directly. don't beat around the bush.
اذا إسألي عن ذلك مباشرة لا تلمحي عن ذلك

well, you know, i don't wanna beat around the bush.
-حسناً هل تعلم انني لا اريد قرع طبول الحرب