Hai cercato la traduzione di became a household name da Inglese a Arabo

a household name.
إنه لإسم مألوف

he is a household name.
إنه رب أسرة.

you're a household name.
أنت مشهور سيد جونسون

a. household head
أ - رئيس الأسرة المعيشية

into a household--
في المنزل

a. household level
ألف - علي مستوى المنازل

to run a household;
:: إدارة شؤون المنزل؛

since then he became a member of this household.
ومنذ ذلك الوقت أصبح عضوا من أهل البيت

(a) household contributions.
(أ) مساهمات الأسر المعيشية.

(a) household surveys;
)أ( الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية؛

and he's a household name, you know?
وانه هو اسما مألوفا، هل تعلم؟

he's become a goddamn household name.
لقد أصبح اسمهُ معلقاً بالذاكرة

this is a household appliance.
الأدوات الهاوية تكون مصدر ازعاج

managing a household budget;
إدارة دخل الأسرة؛

the girl whose smile made her a household name.
هذه الفتاة التي صنعت شهرتها بابتسامتها..

no. it's a household rule.
كلا إنه قانون المنزل

it's like a household cleanser.
يبدو كمطهر منزلي

shortened her name and became a model.
قصرت إسمها وأصبحت عارضة كاتــرينا: . :

but itwas the alger hiss case that made nixon a household name.
إلا أن قضية (آلجر هِس) هي التي جعلت (نكسون) مشهوراً

i'm a beloved household name and i've been screwed!
انا اسم محبوب في المنازل وها قد تم تدميري