Hai cercato la traduzione di bedspace da Inglese a Arabo

bedspace apartments
الشقق بحجم السرير الواحد

this will be reserved for displaced bedspace apartment lodgers.
وستخصص هذه الدار لمستأجري الشقق بحجم السرير النازحين.

squatters, rooftop structures and bedspace apartments or cage homes
المستقطنات والغرف المبنية فوق الأسطح والشقق بحجم السرير الواحد أو `الشقق القفصية`

instead, the policy remains to ensure that bedspace apartments meet the statutory fire and building safety standards.
وينبغي بدلاً من ذلك أن تكون السياسة العامة هي ضمان أن تلبي هذه الشقق معايير السلامة القانونية الخاصة بالحرائق والمباني.

during the exemption period, the licensing authority increased inspections of bedspace apartments to ensure basic fire safety.
وأثناء فترة الإعفاء، زادت هيئة إصدار التراخيص عمليات معاينتها للشقق بحجم السرير لضمان توافر معايير السلامة الأساسية من الحرائق.

together, these additions should suffice to rehouse bedspace apartment lodgers displaced as a result of the licensing scheme.
وهذه الإضافات ستكفي معاً لإعادة إسكان مستأجري الشقق بحجم السرير، النازحين نتيجة لنظام منح التراخيص.

in its next periodic report, hksar is requested to give special attention to the impact of current policies on squatters, rooftop structures and bedspace apartments or cage homes.
وترجو اللجنة من منطقة هونغ كونغ أن تولي، في تقريرها الدوري القادم، اهتماماً خاصاً لما للسياسات الراهنة من أثر في المستقطنين ومن يعيشون في الغرف المبنية فوق الأسطح وفي الشقق بحجم السرير الواحد أو الشقق القفصية.

"to give urgent attention to the housing rights of all hong kong residents, including squatters and those living in rooftop structures and bedspace apartments or cage homes.
"تولي اهتماماً عاجلاً لحقوق جميع المقيمين في هونغ كونغ في السكن، بمن فيهم المستقطنون، ومن يعيشون في غرف مبنية فوق الأسطح وفي الشقق القفصية.

389. the committee will recall that the necessary legislation - the bedspace apartments ordinance (chapter 447) - was enacted in 1994.
389- وتذكر اللجنة بأن التشريع اللازم - الأمر الخاص بالشقق بحجم السرير (المادة 447) - قد سُنّ في عام 1994.

348. as explained in paragraph 176 of the previous report, the right to housing is protected under a range of laws covering such matters as land resumption, provision of public housing, bedspace apartment safety and service standards of estate agents.
348- على النحو الموضح في الفقرة 176 من التقرير السابق، يصان حق الفرد في الحصول على السكن بموجب مجموعة من القوانين التي تغطي مواضيع مثل استرداد الأرض، وتوفير المساكن الشعبية، وتأمين شقق بالحد الأدنى من المساحة اللازمة للمعيشة، وتحديد معايير المهنة لسماسرة العقار.

(g) the persistence of inadequate housing in the form of cage-homes and bedspace apartments, despite measures taken by hksar to provide alternative housing to residents who choose to remain in such homes.
`الشقق الضيقة`، وذلك على الرغم من التدابير التي اتخذتها منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لتوفير السكن البديل للسكان الذين اختاروا البقاء في مثل هذه المساكن.