Hai cercato la traduzione di beguiled da Inglese a Arabo

beguiled
تمويه

beguiled by
إغْتَرّ بِـ

- he looks beguiled.
- - يبدو انه مغشوش.

he's beguiled you all.
-لقد خدعكم، لقد خدعكم جميعًا.

then she my heart beguiled
إنها فتنة قلبي

why, then, have you beguiled me?
"لماذا, اذاً, تخدعنى؟"

beguiled by a wicked spirit.
مضلل بروح شريرة

the science of it all beguiled her.
ضلّلها علم كلّ ذلك

the serpent beguiled me and i did eat.
الحية اغرتني فأكلت

- you see you've utterly beguiled me.
- - أنت كنت انظر سحرت تماما لي.

cheated, deceived, beguiled, tricked, duped
مغشوش

but those beguiled by weapons are the evil ones.
الأسلحة ليس شريرة بل مستخدمها هو

the master is beguiled, grows weak under her spell.
أن السيد مسحور أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء

today i'll get beguiled in the talks of the eyes.
"{\pos(190,210)}"اليوم سوف اُخدع بالتحدّث الى عينيكِ

o man ! what hath beguiled thee concerning thy lord , the bountiful ,
« يا أيها الإنسان » الكافر « ما غرَّك بربك الكريم » حتى عصيته .

[ barbara narrating ] i can see why others are beguiled by her.
أستطيع رؤية سبب فتون الآخرين بها

i'm afraid the outlaws have bewitched and beguiled you, ulrich.
أعتقد أن الخارجون عن القانون خدعوك يا سيدي

he flattered and beguiled you... tools of the devil that's what they do
لقد تلاعب وعبث بك .. اخبرك مايريد الشيطان ان يخبرك به ..

i do not think any of us should be beguiled by this rather stale argument.
ولا أعتقد أن أياً منا سيُخدع بهذه الحجة المبتذلة.

leave them to feast and revel , beguiled by hope ; they will come to know soon .
« ذرهم » اترك الكفار يا محمد « يأكلوا ويتمتعوا » بدنياهم « ويلههم » يشغلهم « الأمل » بطول العمر وغيره عن الإيمان « فسوف يعلمون » عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .