Hai cercato la traduzione di being made by it da Inglese a Arabo

is now being made.
سوق العمل

- this film being made.
- هذا الفيلم الذي يُصنع -

full recovery is being made by unov.
ويقوم المكتب حاليا بإجراءات لاسترداد هذه المبالغ بالكامل.

progress is being made.
ويجري إحراز التقدم.

how many are being made?
-وكم عدد التي يتم صنعها ؟

a copy's being made.
يتم عمل نسخه منها حاليا

some efforts are being made.
وقد بذلت بعض الجهود في هذا المضمار.

any unusual bets being made?
هل هناك رهانات غير عادية ؟

it's called being made.
يسمّى هذا بالإصطناع

progress was clearly being made.
وقال إن من الواضح أن تقدُّماً قد حصل.

progress was, however, being made.
ومع ذلك، جرى إحراز تقدم.

there's sausage being made?
هناك من يحضّر السجق؟ ! أين؟

the announcement's being made today.
التوضيح سيتم الإعلان عنه اليوم

efforts are therefore being made by india in that direction.
ولذا تعكف الهند على بذل الجهود في هذا الاتجاه.

significant progress is being made by key subregional organizations in africa.
58 - وتحرز منظمات دون إقليمية رئيسية في أفريقيا تقدما كبيرا الآن.

in response to this mandate, arrangements are being made by the secretariat.
وتعكف الأمانة على وضع هذه الترتيبات استجابة لهذا التكليف.

again, this is very much related to progress being made by the parties.
ومن شأن ذلك، مرة أخرى، أن يدعم ما تحرزه الأطراف المعنية من تقدم.

significant efforts are being made by humanitarian organizations in cooperation with monuc.
وثمة جهود كبيرة تبذلها منظمات إنسانية بالتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة.

however, progress is being made by some regional organizations and individual countries.
ومع ذلك تحرز بعض المنظمات الإقليمية وفرادى البلدان تقدماً في هذا الشأن.

out there? huh? into that carcinogenic cloud being made by your vehicle?
للسحابة المسرطنة التي صنعتها سيارتك ؟