Hai cercato la traduzione di bewildering da Inglese a Arabo

bewildering
إرْباك ; تَحْيِير ; مُحَيّر ; مُدْهِش ; مُذْهِل ; مُرْبِك

a bit bewildering too.
لقد قرأنا أخبارك فى الصحف اليوم

- a bit bewildering, actually.
ــ محير نوعا ما ، في الواقع ! ــ أوه

yeah, pain is bewildering. i know.
نعم, الألم يربك, أعرف ذلك

- ... i just find it bewildering that...
-أجده فقط مزعجاً ...

they eat a bewildering variety of seafood.
يأكلون نوعا ً مُذهِلا ً من أعشاب البحر.

this is bewildering. it is really bewildering.
هذا مذهل, إنه حقاً مذهل

the world is very bewildering to a junkie.
العالم مذهل جداً بنظر المدمن

"all of the overpowering, blinding, bewildering,"
المشاعر التي لا يمكن مقاومتها ,المتهورة ,و المحيرة

how he escaped is bewildering and up for debate.
كيف هو هرب امر محيّر وموضع نقاش

it makes sense of that bewildering trip to switzerland.
-أفترض أن هذا يجعل تلك الرحلة المذهلة لسويسرا منطقية.

bewildering ; confounding ; confusing ; perplexing ; stupendous
مُدْهِش

they're eaten by an array of bewildering creatures.
انها تكون غذاء لكثير من المخلوقات.

naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
*** untranslated ***

the question of armaments today confronts us in its bewildering complexity.
ومسألة التسلح اليوم تواجهنا بتعقيداتها المحيرة.

it's a pretty bewildering thing, too, isn't it?
إنه شئ محير جداً أليس كذلك ؟

the idea is that it is bewildering how poverty and ignorance are interrelated at times.
الفكرة الأساسية انه سبحان الله الفقر و الجهل اكتير من الأحيان بيلتصقو ببعض,

the on-site inspection problem is the most daunting and bewildering on our agenda.
إن مشكلة التفتيش الموقعي هي أكثر المشاكل إرباكاً وتثبيطاً للعزيمة من بين المشاكل المطروحة في جدول أعمالنا.

the result is a bewildering cacophony of assessments of varying sizes, shapes and methodologies.
ويسفر ذلك عن تنافر يبعث على الارتباك من التقييمات من أحجام وأشكال ومنهجيات متباينة.

in most of the developing world people get water from a bewildering array of service providers.
ط£ظ…ط§ ظپظٹ ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ظ…ظٹط©طŒ ظپظٹطھظ… ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ…ظ† ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…طھط´ط§ط¨ظƒط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ظ…ط²ظˆط¯ط© ط¨ط§ظ„ط®ط¯ظ…ط©.