Hai cercato la traduzione di big five” personality dimensions da Inglese a Arabo

big five
الدول الخمس العظمى, كناية عن الولايات المتحدة واليابان وانجلترا وفرنسا وايطاليا خلال الحرب العالمية الاول

big five?
قبضة خماسية؟

the big five.
الخمسة الكبيرة .

big five (uk)
أكبر خمسة مصارف

been a big five days.
مضت 10 أيام هامة

they call me big five-0.
أجل نحن كذلك يسموني (بي فايف أوه)

"big five " agencies a
الوكالات "الرئيسية الخمس "(أ)

unops "big five " organizations a/
المنظمات "الخمس الكبرى "(أ)

big five. big five. and you're gonna get it.
قبضة خماسية ستحصل عليها

the most grumpy and dangerous of the big five african animals.
"أكثر الحيوانات الإفريقيّة الكبيرة الخمسة غضبًا و خطرا".

and where's the weekly telegram? the big five pounds?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

that has, in some instances, caused a breaking of the ranks among the big five.
ويسبب ذلك، في بعض الأحيان، انقساما بين الأعضاء الخمسة الكبار.

well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the big five.
حسنا، هناك خمسة انقراضات جماعية رئيسية خلال ال500 مليون سنة الأخيرة، سُميت الخمس الكبرى.

now, i told you, i lead hunts for the big five... not search parties for wives and kids, pal.
هو / أخبرتْه /ها التي طاردتْ الكبيرة الخمسة. أنا لا أُريدُ زوجاتَ الأولادِ، صديق.

at that time, the big five flatly rejected the notion of regional seats, because they were potentially very dangerous as a counterbalance to their power.
وفي ذلك الوقت رفض الخمس الكبار فكرة المقاعد الإقليمية رفضا باتا، لاحتمال أن تمثل تلك المقاعد خطرا شديدا يتمثل في معادلة التوازن مع قوتهم.

finally, it is no longer possible to say that the sole threat to peace lies in the nuclear weapons held by the "big five ".
وأخيرا، ليس من الممكن أن يقال بعد إن التهديد الوحيد الموجه للسلم يكمن في اﻷسلحة النووية التي تحوزها "الخمس الكبار ".

inasmuch as this is not realistically possible, since the big five are taking an inflexible posture in respect of retaining that power, we should ask them to act with a sense of responsibility attuned to current realities.
ونظرا ﻷن هذا غير ممكن من الناحية الواقعية، ﻷن الدول الخمس الكبرى تتخذ موقفا ﻻ مرونة فيه فيما يتعلق باﻹبقاء على هذه السلطة، فيتعين علينا أن نطلب إليها أن تتصرف بإحساس بالمسؤولية بما يتفق والواقع القائم.

a high-level brp study was conducted at the very beginning of the oracle project both for personnel and financial services with the assistance of one of the big-five consultancy companies.
أجريت دراسة رفيعة المستوى "لبرنامج إعادة هندسة العمليات " عند البدء بتطبيق مشروع أوراكل (oracle) في كل من دائرتي شؤون الموظفين والشؤون المالية بمساعدة واحدة من أكبر شركات الاستشارات الخمس.

however, a partner in a big five firm said that a number of small clients came to them for advice, particularly when seeking finance, but once the finance had been obtained (or the tax threat dealt with) the client would cease to keep records and would not return.
غير أن شريكاً في شركة من الشركات الخمس الكبرى قال إن عدداً من صغار العملاء يأتون إلى الشركة طلباً للمشورة، خاصة عند التماس التمويل، ولكنهم بمجرد الحصول على التمويل (أو التخلص من التهديد الضريبي) يتوقفون عن تسجيل البيانات ولا يعودون مرة أخرى.