Hai cercato la traduzione di bioethanol da Inglese a Arabo

bioethanol
الإيثانول الأحيائي

the two main types of agrofuel are bioethanol and biodiesel.
27 - أهم نوعين من الوقود الزراعي هما الإيثانول الأحيائي والديزل الأحيائي.

it is currently by far the largest producer and user of bioethanol.
والبرازيل في الوقت الراهن هي على الإطلاق أكبر بلد منتج ومستعمل للإيثانول الإحيائي.

(c) substitution of food grains for bioethanol production, for example.
(ج) إحلال إنتاج الإيثانول الأحيائي، مثلاً، محل الحبوب الغذائية.

in brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years.
ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة.

up to 10 per cent of bioethanol can be mixed into normal petrol and can run in any car.
ويمكن خلط نسبة تصل إلى 10 في المائة من الإيثانول الأحيائي بالنفط العادي لتشغيل أي سيارة.

the production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding.
وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.

developing countries now account for over 40 per cent of world bioethanol production and 12 per cent of world biodiesel production.
وتمثل البلدان النامية حالياً أكثر من 40 في المائة من الإنتاج العالمي للإيثانول الأحيائي و12 في المائة من الإنتاج العالمي للديزل الأحيائي.

the impact on the right to adequate food of the development of bioethanol and biodiesel for transportation occurs at three levels.
the impact on the right to adequate food of the development of bioethanol and biodiesel for transportation occurs at three levels.

the united states has doubled its production of bioethanol over the past five years and has now overtaken brazil as the dominant producer.
وقد ضاعفت الولايات المتحدة إنتاجها من الإيثانول الأحيائي خلال السنوات الخمس الأخيرة، وتجاوزت الآن البرازيل التي كانت تحتل مرتبة المنتج المسيطرة.

today, brazil is the world’s most competitive producer of renewable fuels, based primarily on bioethanol.
*** untranslated ***

the colombian church had spearheaded courageous opposition to the mass evictions of colombian peasants carried out by paramilitary organizations in order to provide multinationals with land for bioethanol production.
فقد تصدرت الكنيسة الكولومبية المعارضة الشجاعة لعمليات الطرد الواسعة للفلاحين الكولومبيين التي قامت بها منظمات شبة عسكرية لكي تعطي الأراضي للشركات المتعددة الجنسيات لتقوم بإنتاج الايثانول الحيوي.

biofuels come in two forms: biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute; and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute.
ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين: الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري.

this bioethanol is produced mostly from maize (in the united states) or sugar cane (in brazil).
وينتج هذا الإيثانول أساسا من الذرة (في الولايات المتحدة) أو قصب السكر (في البرازيل)().

by 2021, global production of bioethanol and biodiesel is projected to almost double, with production heavily concentrated in brazil, the united states and the european union.
ومن المتوقع، بحلول عام 2021، أن يتضاعف تقريبا الإنتاج العالمي من الإيثانول الحيوي والديزل الحيوي، ويتركز الإنتاج بشكل كبير في البرازيل والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

"first-generation " biofuels are biodiesel from oil seeds and recycled cooking oil, and bioethanol from grains and from sugar crops.
والوقود الأحيائي من "الجيل الأول " هو وقود أحيائي من البذور الزيتية وزيت الطبخ المعاد استعماله، والإيثانول الأحيائي المستخرج من الحبوب ومن محاصيل السكر.

since the proalcool programme was set up in 1975, about 180 billion litres of bioethanol have been produced, currently replacing about 200,000 barrels/day of imported oil.
ومنذ إنشاء برنامج بروألكول في عام ١٩٧٥، تم إنتاج ١٨٠ بليون لتر من اﻹيثانول اﻹحيائي، وهي تعوض حاليا قرابة ٠٠٠ ٢٠٠ برميل يوميا من النفط المستورد.

at its peak (late 1980s) almost 5 million automobiles ran on pure bioethanol, and a further 9 million ran on a 20-22 per cent blend of alcohol and gasoline.
وفي القمة التي وصل إليها اﻹنتاج )في أواخر الثمانينات( كان هناك ٥ مﻻيين سيارة تسير باﻹيثانول اﻹحيائي النقي وكان هناك ٩ مﻻيين سيارة أخرى تسير بمزيج تتراوح نسبته بين ٢٠ و ٢٢ في المائة من الكحول والبنزين.

55. renewable energies include: biomass for fuel (wood and straw), biogas, biofuel (bioethanol and biodiesel), electricity cogenerated from sugar cane, solar energy, wind energy, thermal hydroelectricity, and fuel cells.
55 - وتشمل الطاقة المتجددة ما يلي: الكتلة الحيوية للوقود ( الأخشاب والقش)، والغاز الحيوي، الوقود الحيوي (الإيثانول الحيوي والديزل الحيوي)، وتوليد الكهرباء من قصب السكر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، والطاقة الكهربائية المائية الحرارية، وخلايا الوقود.