Hai cercato la traduzione di biomarkers da Inglese a Arabo

all of his biomarkers back it up.
كل المؤشرات تقول ذلك

yes, but his biomarkers, his seratonin levels... scientifically...
نعم .. ولكن ماذا عن كل المؤشرات ، ومعدلات السيرتونين

i think the most promising way is to go for biomarkers.
اعتقد انه اكثر طريقة واعدة هي البحث عن المؤشرات الحيوية

measurement of body burden is done through the use of biomarkers.
ويتم قياس الكمية الكلية لمادة ما في الجسم باستخدام المؤشرات الحيوية.

measurements in such media are referred to as biomarkers of exposure.
ويطلق على القياسات التي تجري في تلك الوسائط اسم المؤشرات الحيوية للتعرض.

mint does the same for my financial data; wellnessfx for my blood biomarkers.
*** untranslated ***

dried blood spots are collected for the measurement of a range of biomarkers.
وتُجمع بقع الدم الجاف لقياس مجموعة من المؤشرات الحيوية.

such blood diseases as a result of drugs... and biomarkers that indicate reverse drug operation.
مثلاً الدم واضطرابات الدم... و امكانية تحديد المؤشرات الحيوية للوائح العقاقير

there is a well-established relationship between several biomarkers of mercury exposure and adverse health effects.
وهناك علاقة وطيدة بين عدد من المؤشرات الحيوية على التعرض للزئبق وما ينجم عنه من آثار صحية ضارة.

by understanding her cycle and how to observe and understand her own biomarkers, a woman is able to achieve optimum health and plan her family.
والمرأة، بفهمها دوراتها الشهرية، وكيف تلاحظ وتفهم علاماتها البيولوجية الخاصة، قادرة على تحقيق صحتها المثلى وعلى تنظيم أسرتها.

for some of these biomarkers, relationships have been established with health effects (e.g., hair mercury and iq deficits).
وفيما يتعلق ببعض هذه المؤشرات الحيوية، تم التحقق من وجود علاقات بينها وبين التأثيرات على الصحة (ومثال ذلك العلاقة بين وجود الزئبق في الشعر وبين نقص مستوى الذكاء).

new methodological and technological developments permit accurate and unbiased measurement using clinical measures and biomarkers (e.g., for malaria and hiv).
وتمكن التطورات المنهجية والتكنولوجية الجديدة من وضع قياس دقيق وغير منحاز وذلك باستخدام التدابير والعلامات البيولوجية السريرية (كتلك المتعلقة برصد الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية).

the following biological media can be used as biomarkers for mercury exposure in humans: hair, blood, cord blood and cord tissue, urine, nails and human milk.
ويمكن استخدام الوسائط الحيوية التالية بوصفها مؤشرات حيوية على تعرض البشر للزئبق، وهي: الشعر والدم ودم الحبل السري وأنسجته والبول والأظافر وحليب الأم.

(b) continued changes in biomarkers for certain terrestrial organisms, in particular mammals, cannot be ruled out, but their significance for population integrity of those organisms is unclear.
(ب) لا يمكن أن يُستبعد تماماً حدوث تغييرات متواصلة في العلامات البيولوجية لكائنات أرضية معيّنة، ولا سيما الثدييات، بيد أنَّ أهمية ذلك بالنسبة لسلامة جموع هذه الكائنات ليست واضحة.

the specific objectives of the study are to provide data to inform policy; to examine patterns and dynamics of age-related changes in health and well-being using longitudinal follow-up of survey respondents as they age; to investigate socio-economic consequences of these health changes; to supplement and cross-validate self-reported measures of health through measured performance tests; to collect health examination and biomarker data to improve reliability of information on morbidity and risk factors; and to monitor the effect of interventions.
وتتمثل الأهداف المحددة للدراسة في توفير البيانات اللازمة لتنوير السياسات العامة؛ ودراسة الأنماط والديناميات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالعمر في الصحة والرفاه باستخدام عملية متابعة طولية للذين استجابوا للدراسة مع تقدمهم في العمر؛ وفحص النتائج الاجتماعية والاقتصادية لهذه التغيرات الصحية؛ وتكميل القياسات الصحية التي يُبلغ عنها الأشخاص وتوثيق صحتها بالمقارنة المتبادلة، من خلال اختبارات أداء مدروسة؛ وجمع البيانات عن عمليات الفحص الصحي والحالة البيولوجية بُغية زيادة موثوقية المعلومات المتعلقة بالإصابة بالأمراض وعناصر الخطر؛ ورصد آثار التدخلات.