Hai cercato la traduzione di bioremediation a step towards a gre... da Inglese a Arabo

a small step towards a better world.
خطوة صغيرة تجاه عالم أفضل

a step towards proper path.
إنها خُطوة نحو الطريق الصحيح

take a step towards the basket.
إتّخذ خطوة نحو السلة

that constituted a first step towards a virtual observatory.
وشكَّل هذا خطوة أولى نحو مرصد افتراضي.

un-water represents a step towards a more coherent approach.
وتشكل مبادرة الأمم المتحدة لموارد المياه خطوة في اتجاه نهج أكثر تماسكا.

transparency measures can be a step towards that goal.
ويمكن أن تكون تدابير الشفافية خطوة نحو بلوغ ذلك الهدف.

2 august 1996, on a step towards a nuclear-free world;
2 آب/أغسطس 1996، بشأن خطوة نحو عالم خال من الأسلحة النووية؛

we welcome this positive development as a step towards a new normative framework.
ونحن نرحب بهذا التطور الإيجابي كخطوة نحو وضع إطار معياري جديد.

that represents a step towards general and complete disarmament.
ويمثِّل ذلك خطوة في سبيل نزع السلاح العام والشامل.

although that is a step towards a solution, it is far from a complete answer.
ورغم أن ذلك خطوة في سبيل إيجاد حل، إلا أنها إجابة غير كاملة على الإطلاق.

this shift toward a greener future is in its infancy and needs urgent nurturing.
إن التحول إلى مستقبل أكثر مراعاة للبيئة لا يزال في بدايته، ويحتاج بإلحاح إلى تعزيز.

he welcomed security council resolution 1979 (2011) as a step towards a solution.
وأعرب المتكلم عن ترحيبه بقرار مجلس الأمن 1979 (2011) كخطوة نحو إيجاد حل لمشكلة الصحراء الغربية.

steps towards a new management improvement strategy
خامسا - الخطوات نحو استراتيجية جديدة لتحسين الإدارة

the present report represents a step towards a more systematic aggregation of results compared to previous years.
ويشكل هذا التقرير خطوة نحو توفير تجميع أكثر انتظاما للنتائج مقارنة بما كان عليه الحال في السنوات الماضية.

e. the first steps towards a civilian society
هاء - الخطوات اﻷولى للمجتمع المدني

further enlargement of the european union would be a step towards a pan-european community for peace and security.
وأن المضي في توسيع اﻻتحاد اﻷوروبي سيكون خطوة نحو إقامة مجتمع يضم عموم أوروبا للعمل من أجل السلم واﻷمن.

the capacity 21 programme for bulgaria, which started early this year, is a step towards a national sustainable development strategy.
إن برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ لبلغاريا، الذي بدأ أوائل هذا العام، يمثل خطوة نحو وضع استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة.

are pointless gestures really the way to secure a greener future? and what sort of message does turning out the lights send?
*** untranslated ***

the mdgs are a step toward that objective.
وهذه الأهداف هي خطوة على الطريق لبلوغ تلك الغاية.

al moosari is a step toward finishing it.
آل(موصاري) هو خطوة نحو الانتهاء منه