Hai cercato la traduzione di biosynthesis da Inglese a Arabo

biosynthesis
تخليق حيوي

- biosynthesis.
- (التركيب الحيوي (البروتين

urea biosynthesis
اصطناع حيوي لليوريا

the possibility of cloning genes of biosynthesis enzymes is promising for genetically modified plants.
وثمة آمال واعدة تثيرها إمكانية استنساخ جينات من خمائر التوليفات الاحيائية لاستحداث نباتات معدلة جينيا.

it was observed that there were ethical issues associated with biosynthesis which might raise the need for consultations with the public.
ولوحظ أن هناك مسائل أخلاقية مرتبطة بالتوليفة الإحيائية مما قد يتطلب الحاجة إلى التشاور مع الجماهير.

they participate in 3 metabolic pathways: bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer.
حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية : حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات .

in this regard, biosynthesis and aquaculture are among the technologies contemplated (a/62/169, para.
وفي هذا السياق، يجري التفكير في تكنولوجيا التخليق الأحيائي والاستنبات المائي a/62/169)، الفقرة 86).

prof. yonath made many crucial insights and developed innovative techniques that led to determining the structure of ribosomes, the site of protein biosynthesis in living cells.
وقدمت الدكتورة يوناث العديد من الأفكار المهمة، وطوَّرت تقنيات مبتكرة أدت إلى تحديد هيكل الريبوسومات التي يتخلق فيها البروتين حيوياً في الخلايا الحية.

they suggest that it has several sites of action, including phosphorylation, protein synthesis and lipid biosynthesis (morrod 1976).
ويفيدان بأن له مواقع عمل عديدة، من بينها الأسترة الفوسفورية والتخليق البروتيني والتخليق الأحيائي للشحوم (morrod، 1976).

advances in biotechnology with the ability to transfer genetic material from one organism to another, have opened up the exciting possibility of transferring segments of dna that are responsible for the biosynthesis of secondary metabolites from unculturable bacteria.
وبعد أن تيسر نقل المواد الجينية من كائن إلى آخر، فتح هذا التقدم باب التفاؤل على مصراعيه بقرب التوصل إلى استخراج الحمض الخلوي الصبغي المسؤول عن التوليفة الاحيائية من البكتيريا التي كانت تستعصى عن الاستزراع، ونقلها لإنتاج إيضات ثانوية تتفرع عنها.

advances in biotechnology, including the ability to transfer genetic material from one organism to another, have opened up the possibility of transferring segments of dna responsible for the biosynthesis of secondary metabolites from unculturable bacteria.
وأتاحت أوجه التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا البيولوجية، بما في ذلك القدرة على نقل المادة الجينية من كائن عضوي إلى آخر، إمكانية نقل أجزاء الدنا المسؤولة عن التخليق البيولوجي لنواتج الأيض الثانوية من بكتيريا غير قابلة للاستنبات.

enhanced synthesis of secondary metabolites under heat stress conditions also protects against oxidative damage. several studies in tomato and watermelon indicate that thermal stress induces the accumulation of phenolics in the plant by activating their biosynthesis as well as inhibiting their oxidation, which could be an acclimation mechanism of the plant against thermal stress (rivero et al., 2001). it has been suggested that in addition to their role as uv screen, anthocyanin accumulation under heat stress serve to decrease leaf osmotic potential, resulting in an increased uptake and reduced transpirational loss of water. these properties may enable the leaves to respond quickly to changing environmental conditions (wahid et al., 2007).
ينظم السكروز ومنتجاته المنقسمة تطوير النبات والاستجابة للضغوط من خلال تخصيص الكربون وإشارات السكر (roitsch and gonzález، 2004). أظهرت الدراسات التي أجريت على النمط الوراثي للطماطم المتحمل للحرارة أن جدار الخلية العالي وأنشطة إنفرتيز الفراغ وزيادة استيراد السكروز إلى فاكهة الطماطم الصغيرة هي التي تساهم في تحمل الحرارة من خلال زيادة قوة الحوض وأنشطة إشارات السكر (li et al. ، 2012).