Hai cercato la traduzione di bireh da Inglese a Arabo

el bireh
el bireh

(west bank) ) el-bireh )
البيرة )الضفة الغربية(

ramallah/al-bireh, 21 june 1999
برام الله/البيرة، 21 حزيران/يونيه 1999

al-amouri was buried in el bireh.
وقد دفن العاموري في مدينة البيرة.

settlers' vehicles were stoned in the al bireh area.
ورجمت مركبات للمستوطنين بالحجارة في منطقة البيرة.

stones were also thrown in ramallah, hebron and al bireh.
كذلك ألقيت حجارة في رام الله والخليل والبيرة.

kalandia refugee camp (or el-bireh) (west bank)
مخيم قلندية لﻻجــئين )أو البــيرة( )الضـفة الغربية(

two vehicles belonging to settlers were stoned in the al bireh area.
ورجمت بالحجارة مركبتان للمستوطنين في منطقة البيرة.

found murdered in a house he was hiding in, in al-bireh.
عثر عليه مقتوﻻ في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.

unrwa also delivered food supplies to fawar refugee camp and to al-bireh.
كما أوصلت الأونروا الأغذية إلى مخيم فوار للاجئين وإلى البيرة.

he was arrested in august 1994 in el bireh and his detention orders were extended repeatedly.
فقد اعتقل في آب/أغسطس ١٩٩٤ في البيره وصدرت عدة مرات أوامر بتمديد فترات احتجازه.

idf said that a gun battle had been going on near el-bireh, where efteehe was shot.
وقالت قوات الدفاع الإسرائيلية إن معركة بالنيران كانت دائرة قرب البيرة، حين أصيبت السيدة فتيحي.

with an appropriately adjusted location, the al bireh site may be at least an interim solution for this region.
ويمكن لموقع البيرة أن يكون حلا مؤقتا لهذا الإقليم إذا ما أدخلت التعديلات المناسبة عليه.

105. on 9 december, fierce altercations were reported near the israeli checkpoint between tulkarem and el bireh.
١٠٥ - في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، أفيد عن حصول مشادات كﻻمية عنيفة بالقرب من نقطة التفتيش اﻹسرائيلية الواقعة بين طولكرم والبيرة.

at the end of the demonstration in ramallah, the protesters clashed with idf soldiers stationed at the southern entrance to el bireh.
وفي نهاية المظاهرة في رام الله، اصطدم المتظاهرون مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي المتمركزين عند المدخل الجنوبي للبيرة.

in 2010, the first palestinian woman governor was appointed to serve as governor of the ramallah and al-bireh governorate.
وفي عام 2010، عُيّنت أول امرأة فلسطينية لتشغل منصب محافظ محافظة رام الله والبيرة.

118. on 2 april, thousands of palestinians joined the funeral procession of muhi sharif in el bireh and called for his death to be avenged.
٨١١ - وفي ٢ نيسان/أبريل، انضم آﻻف الفلسطينيين إلى موكب جنازة محيي الدين الشريف في البيرة وطالبوا بالثأر لمقتله.

80. in 2013, israeli security forces closed the disposal site of al bireh municipality, creating a huge environmental problem in the governorate.
80 - في عام 2013، أغلقت قوات الأمن الإسرائيلية موقع التخلص من النفايات في بلدية البيرة، مما أوجد مشكلة بيئية كبيرة في المحافظة.

in the west bank, seven incidents were reported in hebron, al bireh and ramallah during which stones were thrown at settlers' vehicles.
وفي الضفة الغربية، أفادت التقارير عن وقوع تسعة حوادث في الخليل، والبيرة، ورام الله، جرى خﻻلها رشق مركبات المستوطنين بالحجارة.

in addition, it constructed three new community mental health centres in the towns of jenin, nablus and halhoul, as well as a documentation centre in el bireh.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ البرنامج الإنمائي ثلاثة مراكز جديدة للصحة النفسية المجتمعية في جنين ونابلس وحلحول، ومركزا للتوثيق في البيرة.