Hai cercato la traduzione di bivouac da Inglese a Arabo

bivouac
عسكر فى العراء

sojourn, bivouac
إقامة مؤقتة

first bivouac - 3,100 m
المعسكر الأول المؤقت-3,100 متر

then cut across to the bivouac.
ثم نعبر الجهة الأخرى لنتوجه إلى المعسكر المؤقت.

my men'll bivouac here tonight.
. رجاليّ سيعسكرون هنا الليلة ...سنمضي غداً في طريقنا إلى التلال

i'd sooner bivouac by the road.
إننى أريد إقامة مؤقتة على الطريق

bivouac sacks, ice pitons, food, etc.
أكياس التخييم، مسامير التعليق بالجليد، و الطعام، الخ.

- but there's crew pinned down in the bivouac.
حسنا تحدث اليهم بالراديو

assemble the cos and the troops and bivouac outside of town.
أحشد الضُباظ والقوات وخيموا خارج المدينة

eric took me up onto the glacier in a tent... or more a bivouac, really.
صحبني (إريك) إلى أعلى الجبل الجليدي في خيمة أو هو أشبه بمعسكر في العراء، حقاً

let's just hope... they've found a decent place to bivouac.
لكننيّآمـلوحسب.. بإنهم قدّ وجدوا مكاناً لائقاً للمكوث فيه.

if we can't see anything at least we've got a defensible bivouac for the night.
إذا نحن لا نستطيع رؤية أيّ شئ. . على الأقل نحن عندنا مبرّرون المعسكر المؤقت لليل.

5. croatian armed forces established their bivouac in the monastery at zavala, built in the fifteenth century.
٥ - أقامت القوات المسلحة الكرواتية معسكرها في دير زافاﻻ المشيد في القرن الخامس عشر.

well, um... till we get this mower fixed... why don't you... ah, bivouac in our yard here?
حسناً حتى نصلح هذه لماذا لا تُخيّم فى فنائنا هنا ؟

accept my offer of fair market value or surrender it to the u.s. cavalry, who will bivouac there until permanent barracks can be constructed.
إقبل عرضي بقيمة السوق أو سلمّه لفرسان الولايات المتحدة اللذين سيعسكرون هناك

such freedom shall include, but not be restricted to, the right to bivouac, hold manoeuvres, establish quartering and make use of any area or installation necessary to the operation, subject to consultations with the competent central african authorities.
وتشمل هذه الحرية، دون أن تقتصر على هذه العناصر، الحق في إقامة المخيمات، والقيام بتمرينات عسكرية، وإقامة المعسكرات، واستخدام جميع المناطق أو المنشآت التي قد تلزم للعملية، بالتشاور مع السلطات المختصة ﻷفريقيا الوسطى.

(g) number of individuals residing in unsuitable dwellings (tents, bivouacs and makeshift homes): 57,843; dwellings unconnected to the public water supply: 6.4 per cent.
)ز( عدد المقيمين في مساكن غير ﻻئقة )خيم، براكيات، بيوت شعر(: ٣٤٨ ٦٥ شخصاً ونسبة المساكن غير الموصولة بالشبكة العامة للمياه: ٤,٦ في المائة.