Hai cercato la traduzione di bold text da Inglese a Arabo

bold text
غلظ

text: bold
نص: عريض

toggle bold text
لا

your name set in bold text .
اسمك المنصوص عليه في نص واضح ,

bold text text of the clause
أحرف داكنة = نص البند

they are indicated in bold in the attached text.
أما فيما يتعلق بالنص العربي، فانظر الحاشية الواردة في الصفحة ٤(.

bracketed text in bold font reflects proposed new text.
أما النص المدرج بين قوسين بخط عريض فهو نص جديد مقتَرح.

use the bold context menu icon to highlight the text in bold.
استخدم أيقونة قائمة السياق القاتم لإظهار النص باللون الأسود العريض.

enables the user to insert bold, italic and underlined text.
يمكن المستخدم من إدراج نص مسطر وعريض ومائل.

amended text is shown in bold.
() النص المعدل مبين بحروف بارزة.

- [delete bold text (to be finalized in informal, informals)]
- يحذف الجزء المكتوب بالبنط الثقيل (يتم الاتفاق عليه بشكل نهائي في مشاورات مغلقة غير رسمية).

new or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.

throughout the text, recommendations appear in bold.
وترد التوصيات في النص بالخط البارز.

mr. scheinin said that the bold text indicated changes made to the draft since the first reading.
65- السيد شاينين قال إن النص الثقيل البنط يشير إلى التعديلات التي أدخلت على المشروع منذ القراءة الأولى.

conclusions and recommendations throughout the text appear in bold.
وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.

throughout the text, conclusions and recommendations appear in bold.
وترد الاستنتاجات والتوصيات في هذا النص جميعه بالحروف السوداء.

additions to the text from the previous version appear in bold type.
وترد الإضافات التي أدخلت على النص السابق بالبنط الثقيل.

the declaration of commitment is a bold text and would constitute an efficient tool to combat the pandemic if applied and implemented at the national and international levels.
إن إعلان الالتزام نص قوي، ومن شأنه أن يشكل أداة كافية لمكافحة الوباء إذا طبق ونفذ على الصعيدين الوطني والدولي.

the text in bold should appear on the label, except as otherwise specified.
ويظهر النص بالبنط الأسود على بطاقة الوسم، ما لم يحدد خلاف ذلك.

to assist the council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier regulations.
ومساعدة للمجلس، فإن المقاطع المطبوعة بخط داكن في النص الحالي تدل على أنها تتضمن أحكاما جديدة موضوعية أُدخلت على المشروع ولم ترد في النظام السابق.