Hai cercato la traduzione di both say same same da Inglese a Arabo

same-same.
.. نفس الشيء.

same--same eyes.
نفس العينان

you? same, same.
ـ ميت مِنْ الخوفِ

- yeah. same. same.
- وأنا كذلك بالطبع -

and they both say,
و يقولونَ معاً

the same... same girl.
الفتاة نفسها !

- we both say no.
- كلانا نَقُولُ لا.

same, same, but different.
الشيء ذاته, لكن ثمة اختلاف.

both say they saw the car
كليهما يقولان أنهما شاهدا السيارة

the same... same sad story
القصة الحزينة نفسها.

tutoring, dating, same same.
الإختبارات تشبه اللقاءات الحميميّة ، نفس الشيئ

tutoring, dating... same, same.
-إختبارات مواعدة ... نفس الشيئ

the same but not the same same.
هذا نفسه لكن ليس نفسه

- fighting, fighting. same, same.
-القتال هو القتال، لا يهم السبب

♪ that same, same beauty again
*هذا الجمال نفسه مجدداً*

- same time tomorrow? - same, same.
- غدا في نفس الوقت ؟

and if you both say in a court...
..اذا ذهبتم سوياً الى المحكمة وقلتم

she's fang the same. same struggle.
إنها تواجه نفس... الصراع.

how about we both say, on three?
مارأيك بأن نقولها سوياً بعد العدّ لثلاثة ؟

no, you belong to us both. say this:
انتي تنتمي لنا احنا الاثنان قُولْي هذا: