Hai cercato la traduzione di boundary layer da Inglese a Arabo

boundary layer
طبقة متخامة

benthic boundary layer
benthic boundary layer

boundary layer, turbulent
طبقة حدّية مضطربة

boundary
حد

pertaining to the ocean bottom. benthic boundary layer
قاعي ما يتعلق بقاع المحيط.

into here and out of here so it provides a boundary layer of smooth air passing down the
إلى هنا و يخرج من هنا , لذا فهي توفر

the impact assessment should address impacts on benthic, benthic boundary layer and pelagic environments.
وينبغي أن يعالج تقييم الأثر التأثيرات الواقعة على القاع والطبقة الحدودية القاعية وبيئات أعماق البحار.

(d) a report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the ccz;
(د) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن الطبقة الحدودية القاعية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون؛

the pelagic community structure around the depth of the plume and in the benthic boundary layer need also to be assessed prior to test mining.
ويتعين أيضا تقييم هيكل مجتمع الأحياء البحرية حول عمق عمود الماء وفي الطبقة الحدودية القاعية قبل بدء التعدين الاختباري.

the campaign will be implemented in full in 2006 in the indian ocean and will make use of data collected by aeroclippers and boundary-layer pressurized balloons.
وستنفذ الحملة بكاملها في عام 2006 في المحيط الهندي وستستفيد من البيانات التي جُمعت بواسطة بالونات أرصاد جوية (يُطلق عليها اسم aeroclippers) وبالونات طبقة حدية مكيفة الضغط.

this information is relevant to the concerns expressed regarding the discharge plume and from the operation plume on the benthic biota and benthic boundary layer pelagic organisms.
وتهم هذه المعلومات الشواغل التي أثيرت بشأن عمود التصريف والمخاوف التي أبديت من أثر عمود العمليات على الأحياء القاعية والكائنات التي تقطن في الطبقة القريبة من القاع.

the variables included chlorophyll, bathymetry, the tectonic and geomorphologic framework, carbonate compensation depth, the benthic boundary layer, sediments and hiatuses.
وشملت المتغيرات الكلوروفيل، وقياسات الأعماق، وإطار قشرة الأرض والإطار الجيومورفولوجي، وعمق التعويض عن الكربون، والطبقة الحدودية القاعية، والرواسب، والفجوات، وما إلى ذلك.

in addition, the pelagic community in the benthic boundary layer should be characterized using near-bottom opening/closing pelagic trawls or remotely operated vehicle techniques.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تحديد خصائص ما يقطن منها في الطبقة القريبة من القاع، وذلك بالاستعانة بشباك جر ذات فتحات تنغلق على ما يتسرب داخلها، أو بتقنيات المركبات التي تشغل من بعد.

this research has resulted in information on the development of cloud convection for the regions of serpong, bandung and biak through the one-dimension convection model and its comparison with the boundary layer radar data.
وأدت تلك البحوث الى الحصول على معلومات عن تطور التصعّد السحابي في مناطق سيربونغ وباندونغ وبياك ، وذلك من خﻻل النموذج اﻷحادي البعد للتصعّد ومقارنته ببيانات رادار الطبقة الحدية .

its primary scientific objectives lie in the analysis of boundary layers and wave fields in the plasma environment near the earth in three dimensions.
وتكمن أهدافها العلمية اﻷولية في تحليل الطبقات الفاصلة والمجاﻻت الموجية في بيئة البﻻزما القريبة من اﻷرض وفقا لثﻻثة أبعاد .

much of the data expected were proxy data, including information on nodule types and species, the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the pacific plate that underlies the zone.
وكانت معظم البيانات والمعلومات المتوقعة هي بيانات بديلة بما في ذلك معلومات عن أنواع العقيدات وأنواع الكائنات الحية، ومنطقة أدنى تركيز للأوكسجين، وعمق التعويض الكربوني، وطبقة الأعماق الحدودية وإطار النشوء لصفيحة المحيط الهادئ التي تقع تحت منطقة كلاريون - كليبرتون.

proxy data that will be sought will include those on nodule types and species, water column factors such as the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the pacific plate that underlies the ccz.
وستشمل البيانات غير المباشرة المراد جمعها بيانات عن أصناف العقيدات وأنواعها، وعوامل الأعمدة المائية، مثل منطقة الحد الأدنى من الأكسجين، وعمق التعويض عن الكربون، والطبقة الحدودية القاعية والإطار التطوري لصفيحة المحيط الهادئ الكامنة أسفل منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

it was also discovered from the polrad radio-spectro-polarimeter on the interball-2 auroral probe that the dayside polar cusp and the low latitude boundary layer could be the source of auroral kilometric radiation as well as the auroral oval.
وقد اكتُشف أيضا من مقياس "بولارد " للاستقطاب الراديوي - الطيفي على متن السابر الشفقي "إنتربال-2 "، أن جانب النهار من منطقة النتوء القطبي وطبقة الحدود على خط العرض المنخفض يمكن أن يكونا مصدر الأشعة الكيلومترية الشفقية، وكذلك المنطقة البيضاوية الشفقية.

with respect to proxy data to be used in the model, these will include information on the evolutionary framework of the pacific plate that underlies the ccz, nodule and sediment types, species distribution and water column factors, such as the oxygen minimum zone, the carbonate compensation depth and the benthic boundary layer.
39 - وفيما يتعلق بالبيانات غير المباشرة التي ستُستخدم في وضع نموذج فإنها ستتضمن معلومات عن إطار تطور صفحة المحيط الهادئ الموجودة تحت منطقة كلاريون - كليبرتون، وأنواع العقيدات والرواسب، وتوزيع الأنواع، وعوامل عمود الماء من قبيل منطقة الحد الأدنى للأكسجين، وعمق تعويض الكربونات، وطبقة حدود القاع.

one trap on each mooring should be at a depth of about 2000 m to characterize mid-water particle flux, and one trap on each mooring should be ~500 m above the seafloor (and outside of the benthic boundary layer) to evaluate deep particle flux
وينبغي أن تكون مصيدة واحدة على كل مرساة على عمق نحو 2000 متر لتحديد خصائص تدفق الحبيبات في المياه الوسطى، وتركيب مصيدة على كل مرساة على عمق نحو 500 متر فوق قاع البحر (وخارج طبقة الحدود العمقية) لتقييم تدفق المواد الجسيمية في الأعماق.