Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuwait has also begun to construct a second berm and trench from the coast near bubiyan island along the outer edge of the dmz.
وبدأت الكويت أيضا بتشييد سطيح رملي وخندق ثان بدءا من الساحل بالقرب من جزير بوبيان على امتداد الحافة الخارجية للمنطقة المجردة من السﻻح.
however, the panel finds that kuwait has not provided sufficient evidence of the existence of the bubiyan island coastal oil trench.
172- إلا أن الفريق يرى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية على وجود خندق نفط ساحلي في جزيرة بوبيان.
many areas on bubiyan island do not appear to be actively used and are not likely to be required for large-scale developmental activities in the near future.
فهناك مناطق عديدة في جزيرة بوبيان لا تبدو رهن الاستخدام المكثف ولا يُحتمل أن تكون ضرورية للأنشطة الإنمائية الكبيرة في المستقبل القريب.
on that basis, kuwait estimates that a 140-hectare preserve on bubiyan island over 50 years would generate the necessary benefits to offset the damage to shoreline resources.
وعلى هذا الأساس، تقدر الكويت أن محمية مساحتها 140 هكتاراً في جزيرة بوبيان من شأنها أن تُدِرَّ على امتداد 50 سنة ما يلزم من مزايا للتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية.
15. during the reporting period, bilateral talks between iraq and kuwait remained on hold, mainly owing to differences over kuwait's proposal to build the port of mubarak on the island of bubiyan.
15 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت المحادثات الثنائية بين العراق والكويت، متوقفة وخصوصا بسبب الخلافات المتعلقة بمقترح الكويت بناء ميناء مبارك في جزيرة بوبيان.
on instructions from my government, i have the honour to inform you that at 10 a.m. on 13 april 1997, an iraqi patrol boat entered kuwaiti territorial waters at the level of the depression situated between the islands of warbah and bubiyan.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أعلم سعادتكم بأنه في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم اﻷحد الموافق ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، شوهد قارب دورية عراقية داخل المياه اﻹقليمية الكويتية في الخور ما بين جزيرتي وربة وبوبيان.
13. on 26 and 27 may, an iraqi delegation, comprising officials from the ministries of foreign affairs and transport, visited kuwait to ascertain facts relating to the planned construction of the mubarak al-kabeer port on bubiyan island in kuwait.
13 - وفي يومي 26 و 27 آذار/مارس، زار وفد عراقي مؤلف من وزيري الخارجية والنقل الكويت للتأكد من الوقائع المتصلة بخطط تشييد ميناء بوبيان (ميناء مبارك الكبير) على جزيرة بوبيان بالكويت.
