Hai cercato la traduzione di buffered da Inglese a Arabo

buffered
مصدود, مقلل, مسهل, جعل أقل شدة

buffered memory
الذاكرة التخزينية

buffered signal (bus)
إشارة مُقَوّاة (في ناقل البيانات)

buffered culture medium
مُسْتَنْبَتٌ مَدْروء

- and we're buffered from ctu?
-ووحدة مكافحة الارهاب تراقبنا؟

4 gb pc2-5300 fully buffered dimms 256 gb
4 جيجا بايت pc2-5300 نظام ذاكرة fully buffered dimms ‏256 جيجا بايت

we are buffered from attack. - everywhere. - yes.
لقد ضمن بأنه بعيد عن الهجوم, نحن محميين

our insurer did a threat analysis. we are buffered from attack.
لقد ضمن بأنه بعيد عن الهجوم, نحن محميين

ready on camera three. have still store two buffered and ready.
الكاميرا 3 مستعدة

traditional authority figures and value systems, which have buffered children and women from harm in the past, are no longer respected.
ولم يعد هناك تقيد برموز السلطة ومنظومات القيم التقليدية التي حمت الأطفال والنساء من الأذى في الماضي.

typically, the solution is composed of buffered saline solution with a small percentage of detergent, and sometimes with powdered milk or bsa.
بشكله النموذجي، يحتوي المحلول على محاليل ملحية مع نسبة صغيرة من المنظفات، وأحياناً مسحوق حليب أو ألبومين مصل البقر bsa.

third, geochemistry factors - the site should have mineralogies that buffered acidity increase and promoted trapping as an immobile solid phase.
وثالثاً، العوامل الجيوكيميائية - يجب أن يحتوي الموقع على معادن تقاوم الزيادة في الحموضة وتشجع على الاحتجاز كطور جامد غير متنقل.

it involves creating systems of core protected areas that are functionally linked and buffered in ways that maintain ecosystem processes and allow species and populations to survive, move and adapt.
ويشمل ذلك إقامة نظم للمناطق المحمية الرئيسية تكون متصلة وظيفيا ومعزولة بطرق تحافظ على العمليات الإيكولوجية وتسمح للسكان والأنواع الأحيائية بالبقاء والحركة والتكيّف.

although initially buffered from the financial crisis, low income nations soon felt its impact, with a slowdown in international trade, severely stretched government budgets and uncertainty concerning foreign aid.
ومع أن الدول المنخفضة الدخل كانت في البداية بمنأى عن الأزمة المالية، سرعان ما طالها أثرها مع تباطؤ التجارة الدولية وشدة الضغوط على ميزانيات الحكومات وعدم اليقين المتصل بالمعونات الأجنبية().

our srm programs, most notably in mongolia, afghanistan and honduras, promoted livelihoods and economies while protecting and improving the environments they exist within, as well as buffered communities against poverty and hunger.
وكانت برامج الإدارة المستدامة للموارد، وعلى وجه الخصوص في منغوليا وأفغانستان وهندوراس، تسعى إلى النهوض بمستويات المعيشة وبالأحوال الاقتصادية مع حماية البيئة المحيطة وتحسينها وحماية المجتمعات المحلية من الفقر والجوع.

although initially buffered from the financial crisis, low-income countries soon felt its impact, with a slowdown in international trade, severely stretched government budgets and uncertainty concerning foreign aid.
ومع أن البلدان المتدنية الدخل كانت في البداية بمنأى عن الأزمة المالية، فسرعان ما طالها أثرها نتيجة لتباطؤ التجارة الدولية، وشدة الضغوط على ميزانيات الحكومات والشكوك المتصلة بالمعونات الأجنبية.

in latin america and the caribbean, attention to non-economic factors has buffered the negative effect of the crisis on poverty reduction, and in some cases, has allowed for significant and sustained reductions in poverty despite moderate growth.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، خفف الاهتمام بالعوامل غير الاقتصادية من الأثر السلبي للأزمات على الحد من الفقر، ومكن في بعض الحالات من تحقيق نقصان كبير ومطرد في حالات الفقر على الرغم من النمو المعتدل.

(d) each marine protected area must be large enough for most of its area to be buffered from the direct and indirect impacts of nodule mining activities, including influences from sediment plumes in the water column and at the seafloor;
(د) ويجب أن تكون كل منطقة بحرية محمية واسعة بحيث يكون معظم مساحتها بمنأى عن الآثار المباشرة وغير المباشرة لأنشطة استخراج العقيدات، بما في ذلك الآثار الناجمة عن أعمدة الرواسب في العمود المائي وفي قاع البحر.