Hai cercato la traduzione di build upon da Inglese a Arabo

build upon
انبنى، اعتمد، عوّل، انعقد الأمل على ؛ نمّى، طوّر، حسّن، ضاعف

to build upon this:
وبناء على ذلك:

:: build upon job networks
:: الاستفادة من الشبكات الوظيفية.

we have to build upon our achievements.
إذ يتعين علينا أن نبني على إنجازاتنا.

strategic programmes build upon each other
- إدارة المحتوى الشبكي

(e) build upon the potential of cpf.
(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

build upon existing systems, as appropriate;
(و) أن تستفيد من النظم القائمة، حسب الاقتضاء؛

it was important to build upon such accomplishments.
من المهم البناء على تلك المنجزات.

but we will build upon rock, and not upon sand.
ولكننا سوف نبني على الصخور وليس على الرمال.

we must capture that momentum and build upon it.
ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.

(a) to build upon the "invincible package ";
)أ( التأسيس على "صفقة إنفينسبل "؛

advances in these areas build upon each other.
ونواحي التقدم التي تتحقق في هذه المجالات تنبني الواحدة على الأخرى.

(a) build upon existing systems, as appropriate;
(أ) أن تستند إلى النظم الحالية، حسب الاقتضاء؛

parties referred to the need to build upon ldcf support.
32- ذكَّرت الأطراف بضرورة الاستفادة من الدعم الذي يقدمه صندوق أقل البلدان نمواً.

(c) benchmarks and indicators build upon existing experiences.
(ج) تحديد المقاييس والمؤشرات بناءً على الخبرات القائمة.

all four notes build upon prior decisions of the council.
واستندت جميع المذكرات الأربع إلى القرارات السابقة التي اتخذها المجلس.

eh, the foundations already laid. today we build upon it!
الأساس قد صُبَّ بالفعل اليوم سوف نبني فوقه!

five, build upon the consensual agreements and understandings reached earlier.
خامساً، الاستفادة من الاتفاقات والتفاهمات التي أُبرمت في الماضي على أساس التراضي.

the process itself would build upon existing procedures and assessments.
وستقوم العملية ذاتها على التقييمات والإجراءات الحالية.

build upon existing justice and security sector reforms (australia);
89-44- تعزيز الإصلاحات القائمة في قطاعي العدالة والأمن (أستراليا)؛