Hai cercato la traduzione di buildup da Inglese a Arabo

buildup
زيادة, زيادة تدريجية (مثلا لقوات الجيش)

real buildup.
شيء كبير.

- protein buildup.
بناء البروتين

probably carbon buildup.
ربّما تجمع للكربون

after all that buildup?
-بعد كل هذا الترقب ؟

phlegm buildup, you know?
تراكم البلغم ، تعرفين ؟

[uneasy musical buildup]
[صدور موسيقى مشوشة]

grease buildup in the room
تراكم الشحوم في الغرفة

contributes to moisture buildup.
تسهم رطوبة الغرفة في تراكم الرطوبة داخل الثلاجة بعض الشيء.

that's not enough buildup.
. هذا الإطراء غير كافي

some moisture buildup is normal.
بعض تراكمات الرطوبة تعد أمرًا طبيعي.

i'd do the buildup and then...
في تشجيعكم وبعدها...

there is interior moisture buildup
ثمة رطوبة متراكمة داخل الثلاجة

you must have some sort of waxy buildup.
أنت يجب أن يكون عندك نوع من التعزيز الشمعي.

ok, so... what's with the buildup?
حسناً, إذاً... ما فائدة المقدمة؟

a lot of lactic acid buildup, huh?
الكثير من اللاكتيك.

that wasn't enough buildup. i need...
ذلك البناء لم يكن كافياً أحتاج ...

okay, this buildup is making me nervous.
حسناً، الأمر بدأ يجعلني متوثرة

i think i might have tartar buildup.
-أعتقد أن لدي جير على أسناني

- technological buildup: educated personnel needed
:: بناء القدرات التكنولوجية: ثمة حاجة إلى موظفين متعلمين