Hai cercato la traduzione di but it should be pursued da Inglese a Arabo

they should be pursued.
وينبغي متابعتها.

no, but it should be.
كلا، ولكنها يجب أن تكون كذلك

but it should.
ولكن ينبغي إيجادها.

but it should be somewhere
لكن لا بد ان يكون بمكان ما

but it should be yours.
لكن يجب أن يكون شأنك

yeah, but it should be easy.
أجل، لكن يجب أن يكون سهلاً

this interest should be pursued.
وينبغي مواصلة هذا الجهد.

i know, but it should be me.
أعلم ذلك، ولكن يجب أن أقوم بذلك بنفسي

anna: but it should be abandoned.
ولكنها مهجوره

those discussions should be pursued.
وينبغي مواصلة هذه المناقشات.

but it will be, and it should be.
لكنه سيكون كذلك ويجب أن يكون

- but it should be on the application.
-لكن لا بد أنه على الاستمارة

it should be pursued multilaterally, bilaterally and unilaterally.
وينبغي السعي لتحقيق هذا الهدف على الصعيد المتعدد الأطراف والصعيد الثنائي وكذلك الفردي.

no promises, but it should be enough.
لا أعدكم, لكن سيكون ذلك كافياً

but it should be of concern to this assembly.
لكن هذا ينبغي أن يهم الجمعية وأن يشغل بالها.

it should be pursued multilaterally and bilaterally, as well as unilaterally.
وينبغي السعي وراء هذا الهدف بنهج متعدد الأطراف وثنائي، فضلا عن نهج انفرادي.

but it should be so done within a limited time.
ولكن يجب إجراء ذلك في مدة زمنية محدود،

i wanted a graphic set but it should be alive.
أريد مجموعة من التصميمات لكنها يجب أن تعجّ بالحياة

- i have no idea, but it should be interesting. - hey.
-ليس لدي فكرة، لكن يجدر به أن يكون مشوقاً

although the subregional approach had some merits, it should be pursued cautiously.
ومع أن النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي اتباعه بحذر .