Hai cercato la traduzione di but rather da Inglese a Arabo

but rather, "h-e",
لا يقصد بهما ضمير الفاعل

but rather, the loudest.
"بل إلى ما يترك أعلى صدى"

"but rather the judgement...
" ولكن الحكم على الشيء الآخر "

but rather the attila kind.
لكن بالأحرى إلى قوم "الملك (أتيلا) الهونيّ" الهون: شعبٌ قديم ينحدر الأوروبيون من سلالتهم

but rather, if you don't.
لكن بالأحرى, إذا لم تفعلوا.

"but rather darkness visible. "
"لكن الظلام بالأحرى مرئيَ"

but, rather, the preservation of life.
ولكنه حماية للحياة

but rather deceased in her own home...
بل ميتة في بيتها الخاص

sir, but rather than dwell on that,
سيدي بدلا من ان نقتصر على ذلك

but rather give place unto wrath."
ولا تستسلموا للغضب"

but rather than expose their source
البريطانين والامريكان يعلمون عنها

but rather as idle and sturdy vagabonds.
ولكن بدلا من المتشردين... والخمول والفاسق

no one i liked, but rather in love.
أنا فقط لم أتعلّق ، بل ...وقعت في الحب

with a non-binding resolution, but rather
لمشروع قرار غير ملزم، بل

it's very simple, but rather important.
إنه سهل للغاية، لكنه مهم.

- justin. a noble, but rather lame name.
-جاستن" اسم نبيل لكنه مبتذل"

it's not my hope but rather my conviction–
إنه ليس أملي ولكن بالأحرى قناعتي...

but rather try to say to you, "auf wiedersehen!"
لكنّي أفضل قولها بالألمانية "أوف فيدوزين"

but rather they were targeted for a particular strategy.
.لقد تم توزيعهم بناء على استراتيجية معينة

it's a little delicate, but rather important.
إنه طلب حرج بعض الشيء, لكنه مهم