Hai cercato la traduzione di cad based methods da Inglese a Arabo

evidence-based methods to assess corruption
الطرائق القائمة على الأدلة لتقييم الفساد

iv. evidence-based methods to assess corruption
رابعا- الطرائق القائمة على الأدلة لتقييم الفساد

specific initiatives aimed at target groups, including network-based methods
المبادرات الخاصة المتخذة لصالح جماعات مستهدفة من السكان بالتركيز على منهجيات شبكية

36. such disciplinary treatments more often than not substitute for evidence-based methods.
36 - وفي كثير من الأحيان، تحل هذه العلاجات التأديبية محل الأساليب القائمة على الأدلة.

parents should be supported in the development of non-violent and rights-based methods.
وينبغي دعم الآباء في ابتكار أساليب خالية من العنف وقائمة على الحقوق.

* nano based methods to improve water quality - hawk's perch technical writing, llc
* طرق نانوية لتحسين جودة المياه - hawk's perch technical writing, llc

discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value,
`3` الطرق القائمة على الخصم بما في ذلك أهمية تكلفة رأس المال بالنسبة لتقييم الاستثمار والقيمة الحقيقية للاستثمار بالنسبة للمساهم

the success of uncitral over the past 40 years could be attributed to its consensus-based methods of work.
وقالت إن نجاح الأونسيترال على مدى الأربعين عاماً الماضية يمكن أن يعزى إلى طرائق عملها القائمة على التوافق.

develop the capacity to develop and use non-market-based methods of valuing biodiversity and ecosystem services
2-3 تطوير القدرات من أجل وضع واستخدام أساليب لا تستند إلى اعتبارات السوق لتقييم التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

more systematic application of results-based methods for assessing needs would ensure that training supported organizational advancement.
وأنه يتعين تطبيق طرائق تقييم الاحتياجات القائمة على النتائج تطبيقا منتظما بغية جعل أنشطة التدريب وسيلة لتقدم المنظمة.

(a) development of cost-competitive operations and methods, such as proven internet-based methods;
(أ) تطوير عمليات وأساليب تنافسية من حيث التكلفة، من قبيل الأساليب التي ثبت نجاحها والقائمة على استخدام شبكة الإنترنت؛

(a) increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting
(أ) زيادة قدرة البرامج على تطبيق أساليب تستند إلى النتائج في إدارة البرامج ورصدها وتقديم تقارير عنها

paper-based methods involve printing paper questionnaires, transporting them to the field workers and collecting them in a central location.
وتقتضي الأساليب القائمة على طباعة الاستبيانات الورقية ونقلها إلى العاملين في الميدان وجمعها في موقع مركزي.

the second area of nascent demand was in the application of performance-based methods of assessment in undp support to greater efficiency in public administrations.
والمجال الثاني للطلب الناشئ يتمثل في تطبيق طرائق تقييم تركز على الأداء في دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق فعالية أكبر في الإدارة العامة.

29.3 (a) increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting.
29-3 (أ) زيادة قدرة البرنامج على تطبيق أساليب تستند إلى النتائج في إدارة البرامج ورصدها وتقديم تقارير عنها.

it is further anticipated that the group would collaborate and coordinate with other international initiatives that aim to promote and develop evidence-based methods to assess corruption.
ومن المرتقب أيضا أن يتعاون الفريق وينسق عمله مع مبادرات دولية أخرى تسعى إلى تشجيع وتطوير الطرائق القائمة على الأدلة لتقييم الفساد.

likewise, 93 per cent of civil society organizations felt that making better use of results-based methods would be important to making the united nations more effective.
وبالمثل، فإن 93 في المائة من منظمات المجتمع المدني يرى بأن استخداماً أفضل للأساليب القائمة على النتائج سيكون ذا أهمية لزيادة فعالية عمل الأمم المتحدة.

calendar-based methods are various methods of estimating a woman's likelihood of fertility, based on a record of the length of previous menstrual cycles.
الوسائل المعتمدة على التقويم هي وسائل مختلفة لتقدير احتمال الخصوبة عند النساء بناء على فترات طول الدورات الشهرية السابقة.

researchers at the nasa jet propulsion laboratory have developed gps-based methods of prediction, leading to more reliable global tsunami warning systems, saving lives and reducing false alarms.
وهكذا استحدث الباحثون بمختبر الدفع النفثي التابع لناسا طرائق للتنبؤ تستند إلى النظام العالمي لتحديد المواقع وتفضي إلى وضع نُظم عالمية للإنذار بتسونامي تتسم بقدر أكبر من الموثوقية، مما يسهم في إنقاذ الأرواح والحد من الإنذارات الخاطئة.

the workplan aims at improving the greenhouse gas indexing scheme, considering methodology for co₂ emission baselines and considering technical, operational and market-based methods for dealing with greenhouse gas emissions.
وتهدف خطة العمل إلى تحسين خطة فهرسة غاز الدفيئة، والنظر في المنهجية المتعلقة بخطوط الأساس لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والنظر في الوسائل التقنية والتشغيلية والمستندة إلى آليات السوق للتعامل مع انبعاثات غاز الدفيئة.