Hai cercato la traduzione di captivate da Inglese a Arabo

captivate
إسْتَمَال ; اِسْتَهْوَى ; أسَر ; تَيّم ; جَذَب ; سَحَر ; فَتَن

captivate ; entrance
سَحَر

to captivate her prey.
لتأثر الفريسة

captivate, not irritate.
تأسر وليس تهيج

enchant, captivate, capture, take prisoner
سبى

and i captivate 'cause i'm powerful and great
♪ و أنا سأتولى لاني ♪ ♪ أنا قوية وعظيمة ♪

and now i'm home and my power to captivate is gone.
و الآن أنا في المنزل و قوة إثارتي قد ذهبت

the cougar displays maximum cleavage possible to captivate her prey.
الفهدة تعرض أكبر شق ممكن لتأثر الفريسة

captivate ; charm ; enchant ; enthrall ; fascinate ; thrill
أسَر ؛ فَتَنَ

we had this horrible hobby that started to captivate every part of our life.
كان لدينا تلك الهواية الفظيعة والتي بدأت ... تأسِرُ كل جزءٍ مِن حياتنا

bring over ; captivate ; charm ; enchant ; fascinate ; magnetize
اِسْتَهْوَى

intrigue, take prisoner, capture, captivate, prison, seize, take, enthrall
أسر

they captivate the audience at film festivals but... they fail to bring in even a dog at local theatres.
انهم يأسرون المشاهدون في مهرجانات العرض السينمائية لكن ... يخفقون في جلب كلب حتى الى الماسارح المحلية

it is guaranteed that you will discover enough in a single trip to intrigue, captivate and bind you to this emirate for good.
ونضمن لك أنك ستكتشف الكثير من الأشياء التي تجذب الانتباه في رحلة واحدة تجعلك أسيرًا لهذه الإمارة للأبد.

it was an event that captivated, and will never cease to captivate, the minds of people all over the world.
وكانت حدثا أسر، وسيظل يأسر دائما، عقول الناس في جميع أنحاء العالم.

adobe captivate 2.0 would be used in the e-learning development to create scenario-based training.
وستُستخدم برمجية adobe captivate 2.0 في استحداث برنامج التعلُّم الإلكتروني لإعداد مواد التدريب القائمة على السيناريوهات.

central banks’ mystique, enigmatic policy instruments, and virtually unconstrained access to the printing press undoubtedly captivate some.
*** untranslated ***

relax in the laidback oasis of a moroccan garden, where the sweet aroma of lush herbs and citrus trees captivate the senses and soothe away anxiety.
تمتع بالاسترخاء في واحة الحديقة المغربية حيث نكهة الأعشاب المورقة والأشجار الحمضية التي تأسر الوجدان وتأخذك بعيدًا عن القلق والهم.

the goal of this smear campaign is to captivate an otherwise uninformed audience in order to paint the nkr administration as aggressors and criminals, when in fact it is the azeri authorities who are engaged in crimes of lies and murder.
والهدف من حملة التشهير هذه هو استعطاف جمهور لا علم به بالموضوع من أجل نعت إدارة جمهورية ناغورني كاراباخ بالمعتدية والمجرمة، في حين أن السلطات الأذربيجانية هي الممعنة في واقع الأمر في جرائم من الأكاذيب والاغتيالات.

listen, mr. guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
أصغْ، سيّد (جاستر) جميعنا سعداء أنْ بإستطاعتك الإفتتان بالحب أو ماشابه لكن الآن حان وقتي