Hai cercato la traduzione di carbon offsets da Inglese a Arabo

carbon emissions offsets
مبالغ موازنة انبعاثات الكربون

4. carbon market offsets
4 - المبالغ التعويضية في أسواق الكربون

pol.14 purchasing of carbon offsets
السياسة 14- شراء تعويض الكربون

44. forest-based carbon offsets.
٤٤ - "عمليات معادلة الكربون القائمة على الغابات ".

funds for carbon offsets covering travel
أموال لتغطية تكاليف موازنة الكربون وتكاليف السفر

2. emissions reduction and the role of carbon offsets
2 - خفض الانبعاثات ودور وحدات تعويض الكربون

c. carbon offsets purchases made by individual united nations organizations
17- أعلنت خمس منظمات من منظومة الأمم المتحدة عن كونها محايدة مناخياً أو كربونياً، أو عن عزمها على أن تصبح كذلك.

costa rica has been using this instrument, integrating it with carbon offsets.
وتستخدم كوستاريكا هذه اﻷداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.

it had also begun budgeting for carbon offsets to apply to official travel.
كما أنه بدأ بوضع ميزانية لمعادلة الاستهلاك من المواد الكربونية لتطبيقها في السفر الرسمي.

efforts to promote sustainable tourism should in future routinely include carbon offsets.
وينبغي أن تشمل الجهود الرامية إلى تعزيز السياحة المستدامة في المستقبل موازنة الكربون بشكل اعتيادي.

internal (funds for carbon offsets covering travel) office equipment and services
داخلي (أموال لتغطية تكاليف موازنة الكربون وتكاليف السفر)

for developed country governments, it is a cost-efficient option for global carbon offsets.
وبالنسبة لحكومات البلدان المتقدمة النمو، فإنها خيار يحقق كفاءة التكلفة لمعادلة آثار الكربون على الصعيد العالمي.

moreover, the cost of the purchase of the carbon offsets is not homogeneously accounted for across the system.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يتم الإبلاغ بشكل موحد على صعيد المنظومة عن تكلفة شراء وحدات تعويض الكربون.

(e) achieving carbon neutrality in our operations by reducing carbon emissions and purchasing carbon offsets.
(هـ) تحقيق تعادل الأثر الكربوني في عملياتنا عن طريق تخفيض انبعاثات الكربون وشراء المعاوضات الكربونية.

she described how the noel kempff climate action project is contributing to avoiding deforestation while generating real and measurable carbon offsets.
ووصفت الطريقة التي يساهم بها مشروع نويل كيمبف للعمل المناخي في تجنب إزالة الغابات في الوقت الذي يولّد فيه تعويضاً للكربون حقيقياً وقابلاً للقياس.

one alliance initially agreed to explore exchanging frequent flyer miles for carbon offsets, but later declined to pursue the issue.
وقد وافق تحالف واحد مبدئيا على النظر في استبدال النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة بصكوك موازنة الكربون، لكنه امتنع لاحقا عن مواصلة المسألة.

the sampson group in the united states of america is an example of an entity in the private sector implementing forestry projects for carbon offsets.
فمجموعة سامسون بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تعد نموذجا لكيان من القطاع الخاص يقوم بتنفيذ مشاريع حرجية ﻻمتصاص الكربون.

he emphasized, however, that paying for carbon offsets should not be seen as a simple alternative to reducing environmental impact in the first place.
وأكد، مع ذلك، بأن دفع الأموال من أجل الاستعاضة عن الكربون لا ينبغي اعتباره بديلاً بسيطاً للجهود المبذولة لتخفيض التأثير البيئي في المقام الأول.

[ensuring that cooperative sectoral approaches in the agriculture sector shall not lead to carbon offsets or approaches that adversely impact forest land].
(د) [العمل على ألا تؤدي النهج القطاعية التعاونية إلى موازنة الكربون أو إلى نهج تؤثر سلبياً في أراضي الغابات].

this statement effectively commits the organisation to reduce greenhouse gas emissions and explore budgetary modalities of purchasing carbon offsets to eventually reach climate neutrality by the end of 2009.
ويلزم هذا البيان المنظمة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة ويستكشف طرائق الميزانية في شراء موازنة الكربون للتوصّل في نهاية المطاف إلى الحياد المناخي بحلول نهاية 2009.