Hai cercato la traduzione di cause pollution da Inglese a Arabo

cause pollution
يسبب التلوث

pollution
تلوث

he said trees cause pollution.
قال الأشجار تسبب التلوث

pollution;
(ك) التلوث؛

(a) they cause very serious environmental pollution;
1 - تسبب تلوثا خطيرا جدا للبيئة.

lovers like you cause half the pollution in delhi.
‎المحبون أمثالك يسببون الازدحام السكاني في دلهي

they also cause the risk of explosion, pollution, and diversion.
ثانيا - الردود المتلقاة من الدول الأعضاء

however, industrial pollution is not the only cause of water and air pollution.
غير أن التلوث الصناعي ليس السبب الوحيد لتلوث الهواء والمياه.

phosphates from fertilizers, sewage and detergents can cause pollution in lakes and streams.
الفوسفات من الأسمدة، و مياه الصرف الصحي والمنظفات يمكن أن تسبب التلوث في البحيرات و الجداول .

last but not least, seepage into groundwater can cause pollution and endanger sources of drinking water.
وأخيرا وليس آخرا يمكن أن يؤدي تسربها إلى المياه الجوفية إلى التلوث ويعرض مصادر مياه الشرب للخطر.

the gpa coordinating office is identifying marine areas where nutrient inputs are causing or are likely to cause pollution, directly or indirectly.
ويعكف المكتب التنسيقي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على تحديد المناطق البحرية التي تسبب أو يحتمل أن تسبب فيها المدخلات من العناصر الغذائية التلوث سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

internalizing in this context refers to the industry that causes the pollution.
والتكفل الداخلي بالتكاليف يشير، في هذا السياق، إلى الصناعة التي تسبب التلوث.

urban air pollution causes about 1.2 million deaths every year.
ويتسبب تلوث الهواء في المدن في وفاة نحو 1.2 مليون شخص كل عام.

in other words, the cost of these measures should be reflected in the cost of goods and services which cause pollution in production and/or consumption.
وبعبارة أخرى، يجب أن يظهر أثر تكاليف هذه التدابير في تكاليف السلع والخدمات التي تسبب التلوث في الإنتاج و/أو الاستهلاك.

in other words, the cost of these measures should be reflected in the cost of goods and services which cause pollution introduction and/or consumption ".
وبعبارة أخرى، يجب أن يظهر أثر تكاليف هذه التدابير في تكاليف السلع والخدمات التي تسبب التلوث في الإنتاج و/أو الاستهلاك؛ "

these studies should also analyse international underlying causes, including transboundary economic forces as well as transboundary pollution.
وﻻ بد أن تحدد هذه الدراسات أيضا المسببات الدولية الكامنة، بما فيها القوى اﻻقتصادية العابرة للحدود والتلوث العابر للحدود.

information both on the ways in which activities, especially those on land, cause pollution and degradation of the marine environment and on the actual and possible economic and social impacts of such pollution and degradation are therefore essential to support sustainable development.
ومن ثم تُعد المعلومات عن الطرق التي تجرى بها الأنشطة، خاصة الأنشطة البرية، التي تسبب تلوث البيئة البحرية وتدهورها وعن الآثار الاقتصادية والاجتماعية الفعلية والممكنة لذلك التلوث والتدهور أساسية لدعم التنمية المستدامة.

(b) reduced atmospheric pollution, which affects respiratory health and can cause various diseases;
(ب) انخفاض تلوث الهواء الذي يضر بصحة جهاز التنفس وقد يسبب أمراضاً شتى؛

the term "good environmental status " is defined in article 3 and means, inter alia, that anthropogenic inputs of substances and energy, including noise, into the marine environment do not cause pollution effects.
ويتم تعريف "الوضع البيئي الجيد " في المادة 3، وهو يعني، من بين جملة أمور، أن ما يُدْخِله النشاط الإنساني في البيئة البحرية من مواد وطاقة، بما فيها الضوضاء، لا يتسبب في آثار التلوث.

(a) causes pollution, which has local and regional impacts on human health, especially in urban areas;
)أ( تُسبب تلوثا، له آثار محلية وإقليمية على صحة البشر، ﻻ سيما في المناطق الحضرية؛