Hai cercato la traduzione di celiac free da Inglese a Arabo

celiac
بطيني, خاص بالبطن (علم التشريح)

celiac axis
مِحْوَرُ البَطْن

celiac disease
داء بطني

so much for celiac.
وداعا لنظرية الاضطراب الهضمي

adult celiac disease
الدَّاءُ البَطْنِيّ في البالِغين

he had celiac disease?
بل بالاضطراب الجلوتيني؟

but she has celiac disease.
لكن لديها عسر الهضم

any celiac in your family?
أي مرض باطني في عائلتك ؟

weshouldrun a blood test for celiac.
يجب أن نجري فحصاً دموياً للداء الزلاقي

a seizure related to celiac disease
غيبوبة تتعلق بعسر هضم

her mom told us she had celiac disease.
قالت أمها أنها مشاكل في الهضم

lucy, i think you have celiac disease.
(لوسي)، أعتقد أنه لديكِ "الداء الزلاقي". الداء البطني أو الداء الزلاقي أو السيلياك : هو مرض مناعي ذاتي مكتسب يصيب الأمعاء الدقيقة.

i'm just below the celiac artery.
انا تحت الشريان البطني

no flattened intestinal villi rules out celiac.
انعدام خلو الأمعاء من الزغب يستبعد داءً بالبطن

celiac nerves ( rami coeliaci nervi vagi na)
الأَعْصابُ البَطْنِيَّةُ ( الفُروعُ البَطْنِيَّةُ لِلعَصَبِ المُبْهَم )

any deeper, and i would have cut your celiac artery.
إن كنتُ قد تعمّقتُ في الطّعنة لكنتُ قطعتُ شريانك البطنيّ.

i still think it's myasthenia gravis plus celiac.
ما زلت أظن انه الوهن العضلي من داء غريف بالاضافة للاضطرابات الهضمية

it's not whipple's, it's gotta be celiac.
إن لم يكن "ويبل" فهو الداء الزلاقي

blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
هبوط ضغط الدم. شريان في الجهاز الهضمي انفجر.

where it caused celiac disease, or it would've if you weren't on a gluten-free diet.
حيث تسببت بمرض الاضطرابات الهضمية او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين