Hai cercato la traduzione di celiotomy incision and exploratory ... da Inglese a Arabo

celiotomy incision
شَقٌّ بَطْنِيّ

boreholw and exploratory excavation
الحُفر وأعمال التنقيب الاستكشافية

8oreholes and exploratory excavation.
الحُفر وأعمال التنقيب الاستكشافية

we need to lengthen the incision and get the baby out now.
علينا توسيع الفتحة، وإخراج الجنين الآن

the wound is less than half inch incision and it heals well.
فإن كان الجرح أقل من نصف بوصة ويشفى بطريقة جيدة،

- all we do is make an incision and clamp the bleeding.
كلَّ ما علينا فِعلهُ هو إحداثُ شقٍ بسيط, ومن ثمَّ نوقفُ النزيف

initial – ‘quick and dirty’ and exploratory
أولي – 'سريع وموجه' واستكشافي

seminars or retreats can be organized for such brainstorming and exploratory sessions.
ويمكن تنظيم حلقات دراسية أو معتكفات بغرض إجراء هذه الاجتماعات لتقارع الأفكار والاستطلاع.

aprotinin 280 mg at skin incision and in pump prime, and 70 mg/h
aprotinin بجرعة 280 ملغ عند البدء بالعمل الجراحي وفي السائل البدئي للدارة، ثم 70 ملغ/ساعة

diagnostic tests and exploratory lectures can be given to assess specific areas of inadequacy.
ويمكن اعطاء اختبارات تشخيصية ومحاضرات استطﻻعية لتقييم مجاﻻت معينة من عدم الكفاية .

the value of creative play and exploratory learning is widely recognized in early childhood education.
وقيمة اللعب الإبداعي والتعلُّم الاستكشافي معترف بها على نطاق واسع في إطار التعليم المتعلق بالطفولة المبكرة.

if you take a tub bath, do not soak your incision and be careful when climbing in and out of the bathtub
وإذا كنت ستستحم في حوض الاستحمام، فلا تغمر الجرح في الماء وكن حذرًا عند التحرك إلى داخل أو إلى خارج الحوض

ccamlr also had a new and exploratory fisheries component that required members to provide prior notification before fishing.
ويوجد لدى اللجنة أيضا مكون جديد واستكشافي لمصائد الأسماك يقتضي من الدول الأعضاء تقديم إخطار مسبق قبل القيام بعمليات الصيد.

ccamlr points out that its current conservation measures adequately cover the establishment and development of all new and exploratory fisheries.
وتشير لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا إلى أن تدابير الحفظ المعتمدة لديها حاليا تشمل بالقدر الكافي مسألتي إنشاء وتنمية جميع مصائد الأسماك الاستكشافية والجديدة.

unctad should develop a unique methodology for best-practice case studies that is descriptive, explanatory and exploratory.
وينبغي أن يضع الأونكتاد منهجية موحدة لدراسات حالات أفضل الممارسات تقوم على الوصف والتفسير والاستكشاف.

total infibulations - removal of clitoris and labia minora, plus incision and stitching raw surface of the labia minora.
:: الاستئصال والخياطة الكلية - إزالة البظر والشفرين الصغيرين، وخياطة مكان الشفرين بعد إزالتهما.

there was a post-mortem loss of skin on the wall of the abdomen in continuity with the autopsy incision and suggesting rodent activity.
وقد فُقد بعد الوفاة جلد من جدار البطن حيث يوجد قطع تشريح الجثة، اﻷمر الذي يوحي بنشاط لحيوانات قارضة.

56. the administration agreed with the board's recommendation to initiate geotechnical and exploratory surveys of the structure and materials of the existing buildings.
56 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس ببدء مسوح جيوتقنية واستكشافية لهيكل المباني الموجودة وموادها.

also, key united nations departments, such as the department of economic and social affairs and the department of public information, have also embarked on useful and exploratory communication and outreach initiatives.
كما أن بعض الإدارات الأساسية في الأمم المتحدة، مثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام، شرعت بدورها في مبادرات مفيدة ترمي إلى استكشاف إمكانية الحفاظ على الاتصالات وفتح قنوات الاتصال.

54. nine ccamlr members had submitted notifications to participate in new and exploratory fisheries under conservation measure 21-02 and had submitted preliminary benthic impact assessments as required under conservation measure 2206.
54 - وكان الأعضاء التسعة في اللجنة المذكورة قد قدّموا إخطارات للمشاركة في المصايد السمكية الجديدة والاستكشافية الخاضعة لتدبير الحفظ 21-2، كما طرحوا تقييمات للأثر القاعي الأوّلي على النحو المطلوب بموجب تدبير الحفظ 22-6.