Hai cercato la traduzione di chalatenango da Inglese a Arabo

chalatenango
شالاتينانغوel_ salvador. kgm

2. ifad chalatenango
٢ - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وشاﻻتينانغو

chalatenango cancasque concepción
4 - كونسيبسيون

(b) regional offices in san salvador, chalatenango and san miguel;
)ب( المكاتب اﻹقليمية في سان سلفادور وشاﻻتينانغو وسان ميغيل؛

the departments of chalatenango, usulután and morazán received the largest volume of investment.
اما المقاطعات التي استفادت بأكبر قدر من تلك اﻻستثمارات، فكانت مقاطعات تشاﻻتينانغو واوسولوتان وموراسان.

151. also in chalatenango, the enforced disappearance of elías morales cervellón was investigated from 10 february.
١٥١ - جرى كذلك في تشاﻻتينانغو منذ ١٠ شباط/فبراير التحقيق في حالة اﻻختفاء القسري ﻻيلياس موراليس سرفيليون.

they continued on the chalatenango road to about kilometre 65, where they took the turn-off to santa rita.
واستمروا في سيرهم على طريق تشاﻻ تينانغو إلى نحو الكيلو ٦٥، حيث انعطفوا في الطريق الجانبي المؤدي إلى سانتا ريتا.

the incident occurred not far from the san salvador-chalatenango road, near the turn-off to santa rita.
ووقع الحادث في مكان غير بعيد عن طريق سان سلفادور - تشاﻻتينناغو، بالقرب من الطريق الجانبي المؤدي إلى سانتا ريتا.

representatives of the joint group on land will take part in weekly regional meetings, with emphasis on the san miguel and chalatenango regions.
سوف يشارك ممثلو الفريق المشترك المعني باﻷراضي في اﻻجتماعات اﻹقليمية اﻷسبوعية مع اﻻهتمام بمنطقتي سان ميخيل وشﻻتينانغو.

at around 3 p.m., they set out from san salvador for chalatenango, passing through the town of aguilares. 182/
ونحو الساعة ٠٠/١٥، غادروا سان سلفادور متجهين إلى تشاﻻ تينانغو، مارين عبر مدينة أغيﻻريس)١٨٢(.

the meeting took place in la palma, chalatenango, on 15 october and was followed by a further meeting on 30 november in ayagualo, la libertad.
ويعقد اﻻجتماع في ﻻ بالما في تشاﻻ تينانغو في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ويعقبه اجتماع آخر عقد في أياغوالو في ﻻ ليبرتاد في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

in one of these operations (31 january), 150 civilians were reported killed by military forces in nueva trinidad and chalatenango.
)٣٩( المرسوم ٣ للجمعية التأسيسية، وفيه ألغت الجمعية المرسوم ١١٤، الذي كان يتضمن اﻷسس القانونية لﻹصﻻح الزراعي.

a large portion of the beneficiary population covered under the peace agreements is to be found in rural human settlements, which at present consist of 10 communities in chalatenango, cabañas and morazán.
١٧ - ويشكل قطاع هام من السكان المستفيدين المشار إليهم في اتفاقات السلم المستوطنات البشرية الريفية التي تتكون حاليا من ١٠ مجتمعات في تشاﻻتينانغو وكابانياس وموراسان.

- training of 357 adolescent women and 293 adolescent men as facilitators in sexual and reproductive health, in the departments of san salvador, la libertad and chalatenango;
- تدريب 357 مراهقة و 293 مراهقا على تيسير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في محافظات سان سلفادور ولاليبرتاد وتشاناتينانغو.

in 2002, the national council for culture and the arts also started working with indigenous women, and from 27 to 30 june 2002 the first encounter of indigenous women was held in el refugio, la palma and chalatenango with 150 participants.
وفي سنة 2002 أيضا، بدأ المجلس الوطني للثقافة والفنون أيضا العمل مع نساء الشعوب الأصلية حيث عقد اللقاء الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية في مناطق الريفوجيو ولابالما وشالاتنانغو، بحضور 150 من المشاركين، في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002.

hiring of non-governmental organizations to extend maternal and perinatal care in high-risk areas in rural zones of the departments of chalatenango, ahuachapán, cabañas and morazán.
:: التعاقد مع منظمات غير حكومية من أجل تمديد العناية بالأمومة والولادة في المناطق المتسمة بارتفاع الخطورة في المناطق الريفية لمقاطعات شالاتنانغو وأهواشابان وكابانياس ومورازان.

:: provision of equipment and supplies for medical facilities, cytology laboratories and cervical pathology units in nueva concepción, chalatenango, san vicente, usulután and the central laboratory;
√ توفير التجهيزات واللوازم الطبية لمختبر أبحاث الخلايا ووحدات طب عُنق الرحم في مناطق نويفا كونسبسيون وتشالاتينانغو وسانفيسينتي وأوسولوتان والمختبر المركزي؛

this two-year phase identified the areas affected by the disaster in ahuachapán, sonsonante, la libertad, la paz, san vicente, usulután, san miguel, la unión, cabañas, morazán and chalatenango.
وهذه المرحلة التي دامت سنتين، حددت المناطق المتضررة بالكارثة في ahuachapan, sonsonante, la librtad, la paz, san vicente, usulutan, san miguel, la union, cabanas, morazan and chalatenango.