Hai cercato la traduzione di check here if action is not applicable da Inglese a Arabo

is not applicable in
لا ينطبق على

this is not applicable.
هذه التدابير ﻻ تنطبق على جزيرة مان.

if not, this limit is not applicable;
وإذا كان الجواب بﻻ، فإن هذا الحد ﻻ ينطبق.

recommendation is not applicable.
وهي غير قابلة للتطبيق.

this action is not recommended.
ولكن لا ينصح بهذا الإجراء.

regional action is not enough.
والعمل الإقليمي لا يكفي.

paragraph 1 is not applicable to:
5- لا تنطبق الفقرة 1 على:

non-action is not an option.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.

45. the action is not yet complete.
٥٤- لم يكتمل اﻹجراء بعد.

guideline 2.8.1 is not applicable.
ولا يسري المبدأ التوجيهي 2-8-1.

recommendation (c) is not applicable to unlb
ولا تنطبق التوصية (ج) على قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

but this is not applicable for alpha-hch.
لكن هذا لا ينطبق على المادة (hch)-ألفا.

134. this question is not applicable to germany.
٤٣١- ﻻ يسري هذا السؤال على ألمانيا.

international assistance is not applicable to the island.
ولا تتلقى الجزيرة مساعدات دولية.

if action is to be taken, now is the time.
إن كان سيتم اتخاذ حركة فالآن هو وقتها المناسب

action 16. this action is not applicable, being a commitment for nuclear-weapon states.
الإجراء 16 - لا ينطبق، لأن هذا التزام منوط بالدول الحائزة للأسلحة النووية.

international convergence if required if action is to be effective.
ولا بد من التلاحم الدولي لكي يكون العمل فعالاً.

action 31. this action is not applicable, being a commitment for states with a small quantities protocol.
الإجراء 31 - لا ينطبق، لأن هذا التزام منوط بالدول التي لها بروتوكول بشأن الكميات الصغيرة.

if action is not taken immediately, matters could boil over at the peril of the peace process.
وما لم يُتخذ إجراء عاجل، قد تستفحل المسائل على نحو يهدد عملية السلام.

if action is taken, this spring could see a significant increase in returns.
وإذا ما اتخذت الإجراءات اللازمة، فإننا نتوقع أن يشهد الربيع القادم زيادة ملحوظة في عدد العائدين.