Hai cercato la traduzione di checking and updating (if necessary) da Inglese a Arabo

(d) reviewing, monitoring and evaluation, and updating as necessary.
(د) الاستعراض والرصد والتقييم، والتحديث، كلما لزم الأمر.

checking and cd's.
الفحص والقرص المدمج

j. reviewing and updating
ياء - الاستعراض والتحديث

- inputting and updating data
- إدخال البيانات واستكمالها

we kept checking and checking.
استمرينا في التدقيق في الأمر

periodic checking and testing;
- إجراء فحوص واختبارات دورية؛

e. monitoring, review and updating
هاء - الرصد والاستعراض والتنقيح

administration and updating of the primer
1-2 وضع الدليل التمهيدي واستكماله

global monitoring, review and updating
الرصد والاستعراض والتنقيح على الصعيد العالمي

evaluation and updating of public policies
تقييم وتحديث السياسات العامة

adaptation and updating of knowledge and skills
تكييف المعارف والمهارات وتحديثها

review and updating of the interim report.
استعراض التقرير المؤقت وتحديثه.

d. exercise, maintenance, review and updating
دال - التنفيذ والصيانة والاستعراض والتحديث 66-74 23

(iv) checking and approving contractors’ invoices for payment;
'٤' فحص الفواتير المقدمة من المقاولين طلبا للدفع والموافقة عليها؛

(e) checking and demining 326,939 m2 of railway property;
(ﻫ) فحص مساحة 939 326 م٢ من الأراضي الضرورية لسكك الحديد وإزالة الألغام منها؛

this exercise will attempt to assess progress, identifying pitfalls and updating pending recommendations where necessary.
وسوف تهدف هذه الممارسة إلى تقييم التقدم المحرز، وذلك بتحديد المطبّات وتحديث التوصيات المعلَّقة عند الاقتضاء.

article 42. reasonable means of checking and good faith
المادة 42- وسيلة التحقق المعقولة وحسن النية

inter-office communication systems measuring, checking and testing appliances minicomputers
أجهزة للطباعة وتجهيز الرسوم البيانية لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

1. invites further nominations for the joint correspondence group established pursuant to decision oewg-iv/13 and the updating, if necessary, of existing nominations by 30 june 2010, if possible;
1 - يدعو إلى تقديم المزيد من الترشيحات للفريق المشترك المعني بالمراسلة المنشأ عملاً بمقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 4/13 واستكمال الترشيحات القائمة، إذا دعت الضرورة، بحلول 30 حزيران/يونيه 2010، إن أمكن؛