Hai cercato la traduzione di chelating da Inglese a Arabo

chelating
تمخلب

chelating agent
عَامِلٌ خَالِب

and what does the chelating do?
و ماذا يفعل؟

it's a chelating agent.
إنه عامل كلابي

deferoxamine is a chelating agent.
الديفيروكسامين عامل كلابي

but they also have a chelating agent in them.
ولكن بها أيضا مركبات كيميائيه.

chelating resin of mercury adsorption type can effectively catch mercury in wastewater (chiarle 2000). sorption materials
ويمكن أن يساعد الراتينج الاستخلابي بطريقة امتزازية الزئبق على التقاط الزئبق بفعالية في مياه النفايات (تشيارل، 2000).

succimer, a chelating agent for lead poisoning, has been added to the who model lists of essential medicines for both adults and children.
فقد أضيف المستحضَر سكسيمر (succimer)، وهو عامل استخلاب للتسمم بالرصاص، إلى القوائم النموذجية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بالأدوية الأساسية للكبار وللأطفال معاً().

chelating resin is an ion-exchange resin that has been developed as a functional polymer and which selectively catches ions from solutions, including various metal ions, and separates them.
167- الراتينج الاستخلابي هو راتينج تبادل آيوني (شارديّ) طُوّر باعتباره بوليمر وظيفي، يلتقط انتقائياً الأيونات من المحاليل، بما في ذلك مختلف الأيونات المعدنية (الفِلزية)، ويفصلها.

chelating resins are used to treat plating wastewater to remove mercury and other heavy metals remaining after neutralization and coagulating sedimentation or to collect metal ions by adsorption from wastewater whose metal-ion concentration is relatively low.
وتُستخدم الراتينجات الاستخلابية لمعالجة مياه النفايات الطبقية من أجل إزالة الزئبق منها وغيرها من الفلزات الثقيلة الباقية بعد الترسّب التحييدي أو التخثيري، أو لجمع الأيونات المعدنية بالامتزاز من مياه النفايات المنخفض فيها التركّز الأيوني المعدني نسبياً.

==see also==* bapta* dtpa* egta==references====external links==* the merops online database for peptidases and their inhibitors: edta* edta: molecule of the month* edta determination of total water hardness* edta: the chelating agent under environmental scrutiny, química nova, nov.-dec., 2003 (text version)* edta: the chelating agent under environmental scrutiny, química nova, nov.-dec., 2003 (pdf version)
* ph-spectrum of edta complexes* edta: molecule of the month* edta determination of total water hardness* 507 references regarding oral edta* edta: the chelating agent under environmental scrutiny, química nova, nov.-dec., 2003 (text version)* edta: the chelating agent under environmental scrutiny, química nova, nov.-dec., 2003 (pdf version)