Hai cercato la traduzione di chiefdoms da Inglese a Arabo

all but 8 chiefdoms declared safe for assisted repatriation
إعلان جميع مناطق القبائل باستثناء 8 مناطق آمنة للمساعدة على العودة إلى الموطن الأصل

allegations of voter intimidation in a few chiefdoms have also been reported.
كما أُبلغ عن ترويع مزعوم للناخبين في بعض المشيخات.

2.1.2 all chiefdoms except one declared safe for return of refugees
2-1-2 أُعلن أن جميع العمادات، باستثناء عمادة واحدة، صالحة لإعادة التوطين في ظروف آمنة

298 chiefdom officials in 149 chiefdoms trained in public administration and management skills
:: تدريب 298 مسؤولا قبليا في 149 مشيخة على اكتساب المهارات في مجال الإدارة العامة

officials in the 149 chiefdoms participated in the decentralization capacity-building seminars.
شاركت 149 مشيخة في الحلقات الدراسية المتعلقة ببناء القدرة في مجال تفويض الحكم.

the chiefdoms also provide fields where communities grow food for orphans and other vulnerable children.
كما توفر الشياخات الحقول التي يمكن للمجتمعات المحلية زراعة الأغذية لصالح الأيتام وغيرهم من الأطفال الضعاف.

in some chiefdoms, women and their families members have been locked up for non-payment.
في هذا السياق، سبق أن تمّ سجن نساء وعائلاتهنّ بسبب التخلّف عن السداد في بعض المناطق ذات الزعامات القبلية.

within the same period, the programme proposes to facilitate the absorption of 300 more girls in the same chiefdoms.
ويقترح البرنامج تقديم تسهيلات في غضون ذات الفترة لتسجيل 300 فتاة إضافية في المدارس الموجودة في نفس المشايخ.

the chiefdoms are under the control of traditional leaders called paramount chiefs and their sub-chiefs.
وتخضع المشيخات لسلطة الزعماء التقليديين الملقبين بزعماء القبائل والزعماء الأدنى رتبة منهم.

however, there have been reports indicating that opposition party representatives have been prevented from conducting electoral activities in some chiefdoms.
غير أنه كانت هناك تقارير تشير إلى أن ممثلي أحزاب المعارضة منعوا من تنظيم الأنشطة الانتخابية في بعض القبائل.

in addition, diamond-mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms.
وبالاضافة إلى ذلك، ما برحت حقوق استخراج الماس وحدوده تعتبر مصدرا رئيسيا للنزاعات بين المشيخات.

following the end of the disarmament process, more than 1,000 diamond-mining licences have been issued in 44 chiefdoms.
وعقب عملية إنهاء نزع السلاح صدر ما يربو على 000 1 ترخيص لتعدين الماس في 44 منطقة من مناطق القبائل.

about 1,600 people have suffered war-related injuries in these chiefdoms since february, of whom 30 per cent are children.
وتعرض نحو ٠٠٦ ١ شخص في هذه الكيانات ﻹصابات ناجمة عن الحرب منذ شباط/فبراير، ٣٠ في المائة منهم من اﻷطفال.

there are two (2) additional districts in the western area, and one hundred and forty-nine (149) chiefdoms.
وتوجد مقاطعتان إضافيتان في المنطقة الشمالية، فضلا عن 149 قبيلة.

in the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
17 - وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية.