Hai cercato la traduzione di chiral da Inglese a Arabo

chiral
كيرالي

chiral center
مَرْكَزُ اللاَّتَناظُر

so, the term "chiral"
لذا فالمصطلح " كايرل"

chiral medicinal substance
مَادّة دَوَائِية فعّالة ضَوئياً

so, chiral, chirality, mirrored images, right?
اذا، كارل و التطابق. الصور المتطابقة. واضح؟

: enantiomeric enrichment of chiral pesticides in the environment.
: enantiomeric enrichment of chiral pesticides in the environment.

eliminates which chiral center is it again? because i forgot.
يقصي أيّ مركز تماكب ضوئي؟

it is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral.
ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان .

it is also possible for a molecule to be chiral without having actual point chirality.
كما انه أيضا من الممكن للجزيئات أن تكون يدواني بدون وجود مركز يدواني في الجزيء.

alpha-hch is a chiral molecule; the enantiomers are shown in figure 1.
المادة (hch)-ألفا هي جزيء لا انطباقي؛ وتُبيَّن تماثلاته الصُوَرية في الشكل 1.

there are no chiral carbon atoms in the molecule; no stereoisomers or racemates are possible.
وﻻ توجد في جزيء هذه المادة ذرات كربون تناظرية ؛ كما يتعذر تشكل ايسوميرات مجسمة أو راسيمات .

: rainbow trout (oncorhynchus mykiss) can eliminate chiral organochloride compounds enantioselectively.
: rainbow trout (oncorhynchus mykiss) can eliminate chiral organochloride compounds enantioselectively.

chiral auxiliaries must be used in stoichiometric amounts to be effective and require additional synthetic steps to append and remove the auxiliary.
يجب استخدام المساعدين مراوان (chiral auxiliaries) بكميات متكافئة لتكون فعالة وتتطلب خطوات إضافية لإلحاق الاصطناعية وإزالة مساعدة.

===chiral pool synthesis===chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.
chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric .

as alpha-hch is a chiral compound, the determination of the er or ef is important in order to understand speciesspecific metabolism and biotransformation.
وبما أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا مركّب لاانطباقي، فإن تحديد نسبة التماثل الصُوَري (er) أو أجزاء التماثل الصُوَري (ef) مهم لفهم عمليتي الاستقلاب (التأيُّض) والتحوّل الأحيائي الخاصتين بالأنواع الأحيائية المحدّدة.

organocatalysis often employs natural compounds and secondary amines as chiral catalysts; these are inexpensive and environmentally friendly, as no metals are involved.
organocatalysis غالبا ما توظف المركبات الطبيعية والأمينات الثانوية كحافز مراوان carial؛ هذه المركبات هي مركبات غير مكلفة وصديقة للبيئة، كما لم تشارك المعادن .

alpha-hch is the only chiral isomer of the eight isomers of 1,2,3,4,5,6-hch.
وalpha-hch هي الايزومير الوحيد غير المتطابق من بين الايزومرات الثمانية للمادة hch 1، 2، 3، 4، 5، 6.

: hexachlorocyclohexane (hch) isomers and chiral signatures of alpha-hch in the arctic marine food web of the northwater polynya.
: hexachlorocyclohexane (hch) isomers and chiral signatures of alpha-hch in the arctic marine food web of the northwater polynya.

if the carbon is chiral, it follows that:* the carbon atom is sp3-hybridized;* there are four different groups attached to the carbon atom.
ووجود أربع مجموعات مختلفة مرتبطة بذرة الكربون يعنى بالتالي أن لها تهجين 1 of sp3, أى, لا توجد رابطة مزدوجة بينها وبين أى ذرة كربون أخرى.

i mean, is 1 phenyl, 1 hyrdoxyl, 2 methylaminopropane-- containing, of course, chiral centers at carbons number 1 and 2 on the propane chain?
أعني، هل 1 "فينيل"، 1 "هيدروكسيل" و2 "ميثيل مينوبروباين"... تحتوي ، بالطبع ، على مراكز "كايرال"