Hai cercato la traduzione di chloroplasts da Inglese a Arabo

chloroplasts
صانعات يخضورية

they also contain something like chloroplasts.
" يحتوون أيضا على شئ مثل الـ "كلوروبلاستس

photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants.
يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات.

they utilize their specific leaf anatomy where chloroplasts exist not only in the mesophyll cells in the outer part of their leaves but in the bundle sheath cells as well.
لقد استفادت هذه النباتات من البنية التشريحية الخاصة بالورقة حيث توجد الكلوروبلاست ليس فقط في خلايا الميزوفيل في الجزء الخارجي من الأوراق بل أيضاً في خلايا غمد الأوعية.

brown algae belong to a very large group, the heterokontophyta, a eukaryotic group of organisms distinguished most prominently by having chloroplasts surrounded by four membranes, suggesting an origin from a symbiotic relationship between a basal eukaryote and another eukaryotic organism.
تنتمي الطحالب البنية إلى مجموعة كبيرة للغاية، heterokontophyta، وهي مجموعة كائنات حقيقيات النواة المميزة بشكل بارز من خلال البلاستيدات الخضراء المحاطة بأربعة أغشية، مما يفترض أن أصلها ناجم من علاقة تكافلية بين كائن حقيقي النواة وغيره من الكائنات حقيقية النواة الأخرى.

and anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.
وأي شخص أخذ أي حصة في مادة الأحياء البيولوجية يعي تماماً أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

stream. a small part may reach the chloroplasts and drive the process of photosynthesis (figure 3.2). radiant energy is converted during photosynthesis into energy rich chem ical compounds of carbon, which will subsequently be broken down in re spiration (either by the plant itself or by organisms that consume it). but unless the radiation is cap tured and chemically fixed at the instant it falls on the leaf, it is irretrievably lost for photosynthesis. radiant energy that has been fixed in p
مجرى. قد يصل جزء صغير إلى البلاستيدات الخضراء ويدفع عملية التمثيل الضوئي (الشكل 3.2). يتم تحويل الطاقة المشعة أثناء عملية التمثيل الضوئي إلى مركبات كيميائية غنية بالطاقة من الكربون ، والتي سيتم تكسيرها لاحقًا في عملية التنفس (إما عن طريق النبات نفسه أو بواسطة الكائنات التي تستهلكه). ولكن ما لم يتم إصلاح الغطاء الإشعاعي وتثبيته كيميائيًا في لحظة سقوطه على الورقة ، فإنه يتم فقده بشكل لا رجعة فيه لعملية التمثيل الضوئي. الطاقة المشعة التي تم إصلاحها في ص