Hai cercato la traduzione di choking off da Inglese a Arabo

choking
شرقة

choking.
اختناق

- choking.
-ميريديث) ) -لقد خنقك

(choking)
(الاختناق)

- (choking)
انتظر لحظة ، عليك ان تتقبل مسؤليتك يا فتى

- [choking] get him off me!
أبعدوه عني!

well, it's the choking that gets him off.
انه ينتشى بالخنق

choking off blood to his major organs one by one.
خانقة الدم عن أعضائه الأساسية تدريجياً

choking off the flow of information leads to distortion, not confidence.
*** untranslated ***

he was choking me so hard he nearly lifted me off the ground.
قام بخنقي بشدة كاد أن يرفعني عن الأرض بيديه

i'm almost choking! get off. i'm gonna choke!
أنا أختنق، ابتعد أنا أختنق

could be transverse myelitis, swelling in the disks choking off nerve function.
قد يكون التهاب النخاع الشوكي ورم الغضاريف قد يضعف عمل العصب

i've been working out so much, these things are choking off my pythons.
كنت أتمرّن كثيراً وهذه الأشياء تزعجني

get the fuck off me! you're fucking choking me!
ابتَعِد عني أنتَ تخنُقُني

when you bite off more than you can chew, you might end up choking.
عندما تقضم أكثر مما تستطيع مضغه قد ينتهي بك الأمر إلى الاختناق

a premature unwinding may risk choking off the economic recovery, but a delayed unwinding could risk creating financial bubbles.
وقد يؤدي القيام بإجراءات تصحيحية قبل الأوان إلى خطر تقويض الانتعاش الاقتصادي، ولكن التأخر في القيام بذلك يمكن أن يشكل خطرا من حيث إيجاد الفقاعات المالية.

if there's a blockage in the superior mesenteric artery, it could be choking off blood flow to his intestine.
إذا كان هناك إنسداد ،في الشريان المعلاقي العلويّ فبوسعه إعاقة شريان الدّم إلى أمعائه

all civilized nations must work together to stop them by sharing intelligence about their networks and choking off their finances and bringing to justice their operatives.
وعلى كل الأمم المتحضرة أن تعمل معا لوقفهم وذلك من خلال تبادل المعلومات الاستخبارية عن شبكاتهم وتجفيف مصادر تمويلهم وتقديم نشطائهم إلى العدالة.

but i also said that the consensus rule should not be allowed to become a straitjacket, choking off the possibility of substantive work where there is a real demand for it.
لكنني قلت أيضاً إنه ينبغي ألا يُسمح بأن تصبح هذه القاعدة قيداً يضيع إمكانية القيام بعمل موضوعي عندما يكون هناك طلب حقيقي عليه.

the immediate cause was believed to have been israel's stunning success in the yom kippur war, which led arab oil producers to retaliate by choking off output.
*** untranslated ***