Hai cercato la traduzione di churchgoers da Inglese a Arabo

- churchgoers, concerned housewives.
- روّاد كنيسة، تَعلّقَ بربّاتِ البيوت.

a sketch mocking churchgoers?
هل اسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة؟

we're not really churchgoers.
نحن لسنا من المؤمنين حقاً

- on a bunch of churchgoers?
-حرق الكنائس ؟

and peds gets your sanctimonious churchgoers.
وأطباء الأطفال يمثلون نفاق الكنائس

nice to see we're all churchgoers.
لطيف أن أراكم جميعآ بالكنيسة

- we're not like regular churchgoers
...انظر ، عائلتي نحن لسنا مثل رواد الكنيسة العاديين

all matched churchgoers and clergy but one.
، جميعها مطابقة لزوّار الكنيسة ! عدا بصمة واحدة

the churchgoers who give to the poor live in shame.
من يرتادون الكنيسة و يعطون الفقراء هم يعيشون في عار

your honor,the sketch wasn't mocking churchgoers.
سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة

i think part of the reason was because they weren't churchgoers.
وسبب ذلك لأنهم لم يكونو من رواد الكنيسه

they help out at various... fundraising bazaars... though they aren't... churchgoers.
..يُساعدون في مختلف الأعمال الخيرية ..إنهم

we are churchgoers. we respect others and expect to be respected. is that clear?
نحن نذهب للكنيسة بانتظام،ونحترم الآخرين ونتوقع أن يبادلوننا الأحترام.هل هذا واضح؟

at this time of year, of course, many christians who are not regular churchgoers attend the nativity services.
*** untranslated ***

i spoke to an overseer of their church who said mr. cole has had fights with other churchgoers over their unholy lifestyles.
تكلمت مع وسيط روحاني من كنيستهم و قال لي أن السيد كول تعارك مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول طرق عيشهم غير الكريمة

in another incident, on 15 november 2007, northern episcopal churchgoers were ordered to dismount with their luggage by kurchi police while travelling to kurchi.
وفي حادثة أخرى وقعت في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أمرت شرطة منطقة كورشي الأشخاص الذين كانوا في طريقهم إلى الكنيسة بالنزول بأمتعتهم من وسائل النقل في أثناء رحلتهم إلى كورشي.

he was 11 years old... nicest kid, had to go to a foster home, went up with this family in oxnard... sweet people, churchgoers.
كان عمره 11 عاماً... فتى لطيف، كان عليه الذهاب لدار تبنٍ، وجد نفسه مع عائلة في (أوكسنارد)... أناس لطفاء، مرتادون للكنيسة.

84. many of these women attend church; although some 80 per cent of churchgoers are women, only 30 per cent of them are married or have a companion.
٨٤- ويلجأ الكثير من النساء إلى الكنائس حيث ٨٠ بالمائة من نسبة الأعضاء من النساء و٣٠ بالمائة منهن متزوجات.

according to the accounts of both the bishop and the clergy and religious inside east timor, the indonesian military regularly intervenes in church affairs, harasses churchgoers with threats and accusations, and sows vindictive disinformation in a blatant attempt to discredit its personnel.
ووفقا لروايات اﻷسقف ورجال الكنيسة والدين داخــل تيمور الشرقيــة، يعمد العسكريون اﻻندونيسيون بصفة منتظمة الــى التدخل في شؤون الكنسة، ومﻻحقة روادها بالتهديدات واﻻتهامات، وإشاعة معلومات انتقامية مضللة في محاولة صاخبة لتشويه سمعة أعضائهــا.

at the same time, since vatican ii – and in tandem with the decline of close-knit ethnic enclaves – churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
*** untranslated ***