Hai cercato la traduzione di circle back later in 2021 with desi... da Inglese a Arabo

i'll be back later in the day.
سأعود فيما بعد هذا اليوم.

ask your friend to come back later in the week we can sit down...
صديقي يريد ان يهاجر الى جنوب افريقيا

come back later in the week, i'll have some cash for you then.
عد إلى هنا في ظرف أسبوع لربما أكون حصلت لك على بعض الأموال حينها

only pressure from a bank lender would bring the client back later, in a panic.
والضغوط التي يمارسها المصرف المقرض هي وحدها التي تحمل العميل على العودة مرة أخرى مذعوراً.

the president proposed to undertake consultations on this matter and report back later in the session.
واقترحت الرئيسة إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة والإفادة في وقت لاحق من هذه الدورة بما ستتوصل إليه هذه المشاورات.

i will come back later... and let's circle back about the jew thing.
سأعود لاحقا و سأرد عليك لاحقا بشأن أمر اليهود هذا

we will be coming back later in the month to adopt a draft resolution on the continuation of the mandate of the united nations mission in bosnia and herzegovina.
وسنعود في وقت لاحق من هذا الشهر لاعتماد مشروع قرار بشأن استمرار ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

if we agree to adjourn for a while and then come back later in the hope that there will be consensus on this draft or an alternate proposal, then i am all for it.
وإذا ما اتفقنا على رفع الجلسة فترة من الزمن ثم عدنا بعد ذلك على أمل إيجاد توافق في اﻵراء بشأن هذا المشروع أو مقترح بديل عنه، فسأؤيد ذلك كل التأييد.

miss dante, miss dante, i'd like you to come back later in the week... and meet dr. pendleton, our on-site psychologist.
الآنسة دانتي، الآنسة دانتي , مثلك للرُجُوع في وقت لاحق من الإسبوع... ويُقابلُ الدّكتورَ بيندلتون، عالمنا النفساني في الموقع.

the secretariat would therefore report back later in the context of the first performance report and would indicate at that stage to what extent it had been successful in absorbing the costs of the information campaign within existing resources and whether additional appropriations would be required.
لذلك، فإن الأمانة العامة سوف تعود إلى تقديم تقرير في مرحلة لاحقة في سياق تقرير الأداء الأول، وسوف تبين في تلك المرحلة مدى نجاحها في استيعاب تكاليف الحملة الإعلامية ضمن الموارد الحالية وما إذا كان الأمر سيتطلب اعتمادات إضافية.

well, he's not here, and i just got my son down for a nap, so joe will be back later, in the morning, if you'd like to come back then.
حسناً، إنه ليس هنا ولقد أحضرت ابني للأسفل ليأخذ قيلولة لذا (جو) سيعود لاحقاً، في الصباح إذا كنتما ترغبان للعودة في حينها

at every subsequent cop session, the item has been included in the provisional agenda with a footnote reflecting the amendment proposed by the group of 77 and china at cop 5, the agenda has been adopted with the item held in abeyance, and the president has undertaken consultations on the matter and reported back later in the session.
وأُدرج البند في كل دورة لاحقة من دورات مؤتمر الأطراف في جدول الأعمال المؤقت مشفوعاً بحاشية تبين التعديل الذي اقترحته مجموعة اﻟ 77 والصين في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، وأقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت باستثناء هذا البند الذي ظل معلقاً، وأجرى الرئيس مشاورات بشأن الموضوع وقدم تقريراً عن هذه المشاورات في جلسة لاحقة.

mr. rivasseau (france) (translated from french): we are ready to adjust the timetable slightly, i think, in agreement with the swiss delegation, and possibly to put it back later in the afternoon, to find a time that would allow for the broadest possible attendance, which is what we want, and for which we would be grateful to delegations.
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية): أعتقد أننا مستعدون لتعديل الجدول الزمني بعض الشيء بالاتفاق مع الوفد السويسري وربما لتأجيله إلى فترة متأخرة بعد الظهر لإيجاد وقت يسمح بحضور أكبر عدد ممكن من الوفود وهو ما نتمناه ونعرب عن امتناننا لها.