Hai cercato la traduzione di clashed with da Inglese a Arabo

they clashed with my dress anyway.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - حذائي-

...as police clashed with neo-nazi protesters.
اشتبكت الشرطة مع النازيون الجدد

clashed with our 39th batallion's defensive line.
و اشتبكوا مع خط الدفاع من الكتيبة الـ39

palestinian security forces also clashed with militants.
كما اصطدمت قوات الأمن الفلسطينية مع المقاتلين.

in the east, when the ishbalans clashed with the military.
الـواحـد الـذي حـدث فـي الشرق حـيث شعـب إشبال اشـتـبكوا مـع الـجـيـش؟

"clashed with aziz again, nearly killed him too"
ضربت (عزيز) مرّة بعد مرّة وكدت أقتله

police clashed with the rioters and dispersed the crowd.
واشتبكت الشرطة مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.

hundreds of palestinians clashed with soldiers at the site throughout the day.
وقد اشتبك مئات من الفلسطينيين مع جنود إسرائيليين في الموقع طوال اليوم.

spla forces also clashed with local tribesman in southern kordofan state.
كما اشتبكت قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان مع رجال من القبائل المحلية في ولاية جنوب كردفان.

on the same day in sergeila area, fallata forces clashed with the habaniya.
وفي اليوم نفسه، واجهت قوات الفلاَّتة قوات الهبانية في منطقة صارقيلة.

it also clashed with armed militia in the jebel moon area, a nmrd stronghold.
واشتبكت أيضا مع ميليشيات مسلحة في منطقة جبل مون وهي منطقة حصينة تابعة للحركة الوطنية للإصلاح والتنمية.

50. in addition to fighting fdlr, raïa mutomboki has repeatedly clashed with fardc.
50 - وبالإضافة إلى قتال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، اشتبكت جماعة رايا موتومبوكي مرارا مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

angry palestinians clashed with soldiers despite a curfew imposed on the centre of the town.
واشتبك الفلسطينيون الغاضبون مع الجنود على الرغم من حظر التجول المفروض على مركز المدينة.

during the funeral, local youths clashed with security forces and threw stones at them.
وفي أثناء الجنازة، اشتبك شبان من القرية مع قوات اﻷمن وقذفوهم بالحجارة.

the taliban clashed with the forces of hezbe islami leader gulbuddin hekmatyar in khost province.
واصطدمت الحركة بقوات زعيم الحزب اﻹسﻻمي، السيد قلب الدين حكمتيار، في محافظة خوست.

in other developments, palestinians clashed with idf troops throughout the west bank during protests to mark land day.
وفي تطورات أخرى، اصطدم الفلسطينيون مع قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في جميع أنحاء الضفة الغربية أثناء احتجاجات بمناسبة يوم اﻷرض.

119. on 4 september, armed groups clashed with government forces in maaloula (damascus).
119- وفي 4 أيلول/سبتمبر، اشتبكت جماعات مسلحة مع القوات الحكومية في معلولا (دمشق).

5. on 30 july 1998, iranian border guards clashed with two armed afghans who infiltrated the iranian territory.
٥ - في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ اشتبك حرس الحدود اﻹيراني مع شخصين أفغانيين مسلحين تسلﻻ إلى اﻹقليم اﻹيراني.

11. in addition to attacks against civilians, elements of the rapid support force have clashed with government forces.
11 - وعلاوة على الهجمات ضد المدنيين، حدثت اشتباكات بين عناصر من قوات الدعم السريع والقوات الحكومية.

meanwhile riot police clashed with 3,000 protesters chanting where is my _vote? in northern tehran yesterday.
وفي نفس الآن، فإن شرطة مكافحة الشغب دخلت يوم أمس في اشتباكات مع ثلاثة آلاف من المحتجين الذين يرددون أين صوتي؟ وذلك في شمال طهران.