Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
install the actuator by installing the head end clevis pin and rue ring cotter first
قم بتركيب المشغل من خلال تركيب مسمار غطاء طرف الرأس والوتد الدائري أولا
install the actuator by installing the foot end clevis pin and rue ring cotter first .
قم بتركيب المشغل من خلال تركيب مسمار غطاء طرف القدم والوتد الدائري أولا
using needle nose pliers, remove the rue ring cotter and clevis pin from the dampener arm
باستخدام كماشة ذات طرف رفيع، قم بفك الوتد الدائري ثم دبوس التأمين من الذراع المرطب
using needle nose pliers, remove the rue ring cotters and clevis pins from the brake rod .
باستخدام كماشة ذات طرف رفيع، قم بفك الوتد الدائري ثم دبوس التأمين من قضيب الفرملة
support the actuator with one hand and remove the clevis pins from the head end and foot end of the actuator .
امسك المشغل بإحدى يديك وقم بفك مسامير الغطاء من طرف رأس وطرف قدم المشغل
remove the two rue ring cotters and clevis pins from the center of the brake rod in the middle of the cam arm assembly.
انزع الوتدين الدائريين ومسماري الغطاء من قلب قضيب الفرملة في منتصف مجموعة ذراع الكامة
supporting the actuator with one hand, remove the clevis pin from the head end of the actuator and set the actuator on the control board cover
امسك المشغل بإحدى يديك وقم بفك مسمار الغطاء من طرف رأس المشغل وضع المشغل على غطاء لوحة التحكم
if the unit has four-sided brakes, there will be a sixth rue ring cotter and clevis pin to remove.
إذا كانت الوحدة تمتلك مكابح رباعية الجوانب، فسوف يتم فك الوتد الدائري السادس ودبوس التأمين
reinstall the clevis pin through the fowler frame and the cylinder and reinsert the rue ring cotter through the clevis pin (figure ).
أعد تركيب المسمار الخطافي عبر إطار منطقة الظهر والأسطوانة وأعد إدخال الخابور الحلقي عبر المسمار الخطافي